الحلقة 12

كاد برد جبال شفير أن يهزم فريرين، التي تضطر إلى أن تُحمل بينما تتذكر الأيام الأولى لفريق البطل. يستحضر استرجاع فني إرسال الملك لهم بحفنة مجردة من العملات النحاسية، ومشاركة هيميل لقصة سيفه. على الرغم من أنه يشبه نصل البطل الأسطوري، إلا أنه مجرد نسخة طبق الأصل أهداها تاجر ممتن، ويكشف هيميل أنه انطلق ليصبح بطلا حقيقيا على وجه التحديد لإثبات خطأ هايتر الساخر.

يصل الفريق إلى قرية السيف المحصنة، ويستقبلهم زعيمها الشاب التاسع والأربعون. تدين فريرين للقرية بوعد طال انتظاره بتقليص وحوشها، وفي اليوم التالي تساعد في إعدام قطيع من الوحوش الشبيهة بالذئاب وتدمر ما يسمى بسيد الجبال. تنجذب المخلوقات إلى كهف حيث لا يزال سيف البطل الحقيقي عالقا في الحجر. تؤكد فريرين أن هيميل لم يتمكن أبدا من سحبه، ولكنه أنقذ العالم بغض النظر عن ذلك، مما يثبت أن البطل الحقيقي لا يحتاج إلى سلاح أسطوري. تم دفن التفاصيل المحرجة من قبل أولئك الذين فضلوا أسطورة خالية من العيوب.

بالوصول إلى منطقة أبيتي، تستقر المجموعة في نزل في عيد ميلاد ستارك الثامن عشر. تنتهي هدية فريرين المقصودة، وهي جرعة تذيب الملابس، بأن تسكبها عليها فيرن المشمئزة. أثناء البحث عن هدية، تسمع فيرن سكان البلدة يصفون أعمال اللطف الصغيرة العديدة التي يقوم بها ستارك. يعترف بأنه لم يتلق أبدا هدايا عيد ميلاد، حيث نشأ في قرية محاربين تحتقر الضعفاء، ويتذكر هروبه من هجوم شيطاني واجهه شقيقه شتولتس. تطمئنه فيرن وتساعده في اختيار سوار فضي.

بالعودة إلى النزل، تقدم فريرين شرائح لحم هامبرغر ضخمة، بالطريقة التي كان آيزن يميز بها دائما عيد ميلاد ستارك. كرمت عادة القزم المحاربين لجهودهم، وكان آيزن يعتبر أي شخص يبذل قصارى جهده محاربا. ترتبط الذكرى بشتولتس، الذي طهى نفس الطبق ذات مرة لستارك وأخبره أن يركض ويعيش.

يكشف استرجاع فني أن سيف هيميل هو نسخة طبق الأصل وأنه اختار البطولة لدحض طعنة هايتر القديمة. في قرية السيف، تقتل فريرين سيد الجبال وتوضح أن هيميل فشل في سحب النصل الأصلي ومع ذلك أصبح بطلا حقيقيا على أي حال، وهي حقيقة مخفية لحماية أسطورته.

في منطقة أبيتي، يحتفل الفريق بعيد ميلاد ستارك الثامن عشر. يروي نشأته بين المحاربين الذين طردوه وهروبه من هجوم شيطاني واجهه شقيقه شتولتس. تساعده فيرن في اختيار سوار فضي، وتقدم فريرين شرائح لحم الهامبرغر التي كان آيزن يصنعها دائما لتكريمه.

يُفتتح الأنمي بسفر الفريق، بينما يبدأ فصل المانغا المقابل باسترجاع فني لفريق البطل. انهيار فريرين وعرض ستارك لحملها جديدان على الاقتباس، ولم تُعرض لوحة هيميل الشاب وهو ينقذ التاجر. تم دمج مشهدين مأخوذين من إضافات المجلد، بما في ذلك فيرن وهي تحمل فريرين عبر الثلج وكمامة الجرعة الختامية.

العديد من الذكريات أصلية للأنمي، من بينها استرجاعات هيميل الفنية أثناء الحديث عن إرثه وظهور شتولتس عندما يجلس ستارك أمام الكهف. بينما تفتش فريرين في حقيبتها، تتوقف عند خاتم يحمل تصميم لوتس معكوسة قبل العثور على وصفة آيزن، وهي إيماءة هادئة نحو حلقة لاحقة.