الحلقة 14

يصل فريق فريرين إلى بلدة حيوية في منطقة راد تجول فيها فريق البطل ذات مرة، وتتأمل في برج ساعة مألوف. في النزل، يهرب ستارك الباكي، متأكدا من أن فيرن تحكم عليه بقسوة شديدة؛ القضية الحقيقية هي عيد ميلادها، الذي نسي التحضير له. بمراقبة التداعيات، يتدخل زاين لتقديم المشورة لكليهما. أثناء التسوق للحصول على هدية خاصة به، يختار حقيبة منقوشة بفراشة تتناسب مع مشبك شعر فيرن، ويقنعها بالاعتراف بأنها لا تستاء حقا من ستارك، ويخبرها أن تعبر عن مشاعرها بوضوح. تجد فيرن ستارك منهارا عند تمثال هيميل، ويتبادل الاثنان الاعتذارات ويتصالحان. من على السطح، يلاحظ زاين أن الشجار المفتوح هو رفاهية يتمتع بها الشباب فقط، لأن البالغين يتعلمون تجنبها. تتذكر فريرين التربيت على رأس هايتر في الثناء خلال سنواته الأخيرة، ثم تربت على زاين لإدارته الأطفال.

مغادرة البلدة، تتنقل المجموعة مع تاجر حلي متجول. تلاحظ فريرين سوار فيرن الجديد، وهو هدية من ستارك يحمل تصميما للوتس معكوسة يتطابق مع خاتم أعطاها إياه هيميل ذات مرة. بينما تفتش في حقيبتها الفوضوية بحثا عنه، يرفع وحش طائر ضخم العربة بأكملها نحو السماء. توضح فريرين أن سحر الطيران لدى البشر، الذي نُسخ مؤخرا فقط من الشياطين، لا يمكنه إنزال أي شيء كبير الحجم بأمان، لذلك تهرب المجموعة بالطيران بينما تقطع رأس المخلوق في الجو. يبتعد جميعهم، بما في ذلك الحصان، عن الحادث. يلاحظ زاين لاحقا أن اللوتس المعكوسة تعني الحب الذي لا يموت، وهو معنى لم يعرفه ستارك ولا فيرن، بينما تستعيد فريرين خاتمها المفقود بتعويذة من التاجر وتتذكر هيميل راكعا لينزلقه في إصبعها.

تدفع هدية عيد ميلاد مفقودة صدعا بين ستارك وفيرن، ويتوسط زاين قبل شراء حقيبة فراشة لفيرن ودفع الزوجين للعودة معا. على السطح يصف الصراع المفتوح بأنه امتياز للشباب، ساحبا تربيتة إشادة على الرأس من فريرين تماما كما أعطت هايتر ذات مرة.

يخطف طائر عملاق عربة الفريق عاليا، وتقتله فريرين في الهواء قبل أن ينجو الجميع من السقوط. يفك زاين لاحقا تشفير فكرة اللوتس المعكوسة كرمز للحب الذي لا يموت، وتسترجع فريرين خاتم هيميل المطابق بتعويذة تاجر، مستذكرة اليوم الذي وضعه فيه على إصبعها.

نظرة الافتتاح على برج الساعة هي أصلية للأنمي وتؤتي ثمارها في الذكرى الختامية لهيميل وهو ينزلق خاتم اللوتس المعكوس في يد فريرين. تم تقديم جزء يظهر ستارك وهو يقرأ ردود فيرن على الهدايا المرشحة من فصل لاحق، ويوضح درس سحر الطيران البشري بلقطات مُعاد تدويرها من رحلات جوية سابقة.

صلابة آيزن الشهيرة، لوحة حفرة وحيدة في الطباعة، تصبح لقطة ممتدة له وهو يغوص برأسه أولا من جرف. تعمل الحلقة أيضا على إصلاح زلة في الترجمة: ربطت "Crunchyroll" بشكل خاطئ إهداء الخاتم بهزيمة ملك الشياطين، لكن السطر المصحح يضعه كمكافأة لمهمة جانبية.