الحلقة 17

مع ورود أخبار تفيد بوجود المحارب غوريلا في مدينة تور التجارية الشرقية، يواجه زاين مفترق طرق. تؤخر عاصفة ثلجية استمرت لقرابة شهر قراره، والتي تنتظر المجموعة انتهائها في قرية بينما تبحث فريرين في متجر رجل عجوز ماكر عن تعويذات أسطورية، وتعتز بمثل هذه الاكتشافات كمزيلات العفن والدهون المستعصية. مرة أخرى، يحل زاين شجاراً بين فيرن وستارك حول الأيدي الباردة، ويحث كليهما على التحدث بصدق. أثناء احتساء المشروبات، يسأل لماذا دعته فريرين للانضمام إليهم؛ فتعترف بأنها لا تحب أولئك الذين يعكسون ترددها في الماضي، ومثل هيميل قبلها، كانت تأمل في إعطائه سبباً للانطلاق. تعود ذكريات الماضي إلى هيميل وهو يمد يده لضمها، وهي الإيماءة التي منحتها الشجاعة لأول مرة. عندما تنقشع العاصفة، يعزم زاين على اتباع أثر صديقه بدلاً من تغذية الندم، وتودعه المجموعة بسهولة عند جسر الوادي، واثقين من أن رجلاً بالغاً سيتدبر أمره.

بمواصلة التقدم بمفردهم، يصل كل من فريرين، وفيرن، وستارك إلى سلسلة جبال أوفين، وهناك تستيقظ فيرن محمومة. تستخرج فريرين ملاحظات الأعشاب التي تركها زاين وراءه وكتاباً مقدساً كانت تستخدمه كحامل للأواني، ثم تلقي تعويذة بسيطة للإلهة لتأكيد إصابتها بنزلة برد عادية. يتطلب العلاج فطراً من شجرة زهر كرز الجليد التي زارتها ذات مرة مع مجموعة البطل. يأوي صاحب كوخ الفتاة المريضة بينما تتسلق فريرين وستارك للحصول على المكون، وتستمر فريرين في الإمساك بيد فيرن، وهي عادة كانت تريح الطفلة قبل سنوات، حتى تنزعج فيرن من هذا التدليل. يجادل ستارك بأن أي شخص، صغيراً كان أم لا، يرحب بالراحة، وتتذكر فريرين إمساك هيميل بيدها طوال فترة الحمى، وهي إيماءة تعلمها من والدته الراحلة. تجمع الفطر، وتحضر الدواء، وتسمح فيرن المتعافية لنفسها بالابتسام عند الإمساك بيدها قبل أن ينطلقوا إلى أويسرست.

بعد أن تطيل عاصفة ثلجية فترة إقامتهم، يختار زاين مطاردة غوريلا نحو تور وينفصل عن المجموعة عند جسر الوادي. تعترف فريرين بأنها دعته لأنه يعكس ماضيها المتردد، في صدى للطريقة التي منحها بها هيميل ذات مرة سبباً للسفر.

في سلسلة جبال أوفين، تصاب فيرن بحمى، والتي تشخصها فريرين باستخدام كتاب مقدس وملاحظات الأعشاب الخاصة بزاين. تحضر هي وستارك فطراً من شجرة زهر كرز الجليد، وتريح فريرين الفتاة المتعافية بالإمساك بيدها كما كانت تفعل عندما كانت فيرن صغيرة.

تطلق هذه الحلقة النصف الثاني من الموسم وتقدم شارة البداية الثانية. خلال الأيام التي حاصرتهم فيها الثلوج، يُرى الأربعة وهم يصلون قبل وجبات الطعام، في إشارة إلى العادة التي اكتسبوها مع كرافت. في حين تظهر المانغا زاين وهو يؤكد ببساطة أنه استمتع بالرحلة، يرسله الأنمي للخارج ليدخن وينظر إلى حياته بأكملها.

ينقل النصف الأخير المخيم من غابة إلى كهف. على الشاشة، تحافظ المرأة التي تأوي فيرن على منزل أكبر وتُظهر وهي تعتني بالماشية، مع حلب ستارك للأبقار بدلاً من تقطيع الحطب، وتم تجهيز الجزء الداخلي من كوخها بإشارات إلى عبادة الإلهة، والتي تم التوصل إليها جنباً إلى جنب مع مؤلفي المانغا.