وداعًا

تجمع الحلقة الحادية عشرة من الموسم الثالث بين اعتراف كيو المؤجل طويلاً وزوال لعنة سوما وإعادة سرد القصة الأصلية للأبراج الصينية. ومع مغادرة تورو المستشفى، تذوب المسافة بينها وبين كيو لتتحول إلى صراحة، بينما يتخذ أكيتو في المنزل الرئيسي قرارًا يحرر الجميع. ثم يعود سرد تورو إلى الوعد الأول بين إله وحيد وقط ضال.

بعد خروجها من المستشفى واستقبالها من أريسا وساكي، تفر تورو في اللحظة التي ترى فيها كيو، دون أن تملك تفسيرًا لهذه الرغبة حتى لنفسها. يطاردها كيو ويعتذر عن هروبه من مشاعرها وعن وصفها بالخيبة، متوسلاً الحصول على فرصة لمواصلة المضي قدمًا إلى جانبها. يقبلها، ثم يطلب احتضانها رغم توقعه التحول، ولكن لدهشتهما لا يحدث التحول أبداً. وفي منزل عائلة سوما، يتطلع أكيتو إلى الخارج ويهمس بالوداع، بعد أن حل بهدوء الروابط التي شكلت كل فرد ملعون. ثم تروي تورو أصل الأبراج الصينية، قصة الإله الوحيد الذي صادقه قط ضال ومأدبة الحيوانات الاثني عشر التي تلت ذلك، والكأس السحرية التي وعدت بلم شمل أبدي، والقط الذي رفضها وطلب فقط أن يسير الإله يوماً ما بين الناس في وضح النهار. وواحداً تلو الآخر عبر الحلقة، يبكي أفراد عائلة سوما المحررون أو يتأملون، من أيامي ورين إلى هارو وهاتوري وشيغوري، بينما يكسر كيو سبحة صلاته ويري كازوما أنه لم يعد بحاجة إليها.

العنوان مستوحى من عبارة لأكيتو. تقتبس الحلقة الفصول من مائة وتسعة وعشرين إلى مائة وواحد وثلاثين، على الرغم من أن المانغا وضعت قصة الأصل بعد انكسار اللعنة بالكامل بدلاً من وضعها إلى جانب ذلك. تم إعادة ترتيب العديد من المشاهد أو إضافتها للأنمي، بما في ذلك وداع تورو للمستشفى المعروض من منظورها، وتحليق الطيور أثناء القبلة، والكشف عن أن أكيتو نفسها هي من ألغت تحول كيو. كما تجاوز الاقتباس مشهد يوكي وماتشي الموازي من المانغا واستعرض اللقاء الأخير لأكيتو مع تورو في المنزل الرئيسي بدلاً من منزل كازوما.