وضّح ما إذا كان أسود أو أبيض

يدفع يوم الماراثون في المدرسة بتوهرو ويوكي وكيو إلى المضمار، لكن الركض سرعان ما يصبح أكثر بكثير من مجرد أوقات إنهاء. ألمّت نزلة برد بيوكي منذ المساء السابق، ويسعد كيو بالفرصة لهزيمة غريمه أخيرًا. وتصل المشاكل على هيئة وافد جديد يستريح على منحدر عشبي، وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه السباق، تكون توهرو قد التقت بعضو آخر من عائلة الأبراج وتعلّمت السر وراء مزاجه المنقسم.

في الصباح السابق، تنتهي رحلة العودة المتشابكة من المتاجر بإسكات يوكي لكيو حاشرًا كراثًا في فمه، رغم أن الجهد يترك يوكي يسعل. وبحلول الليل تعتريه حمى خفيفة، ويحذره شيغوري بهدوء من أن الإجهاد الزائد قد يحفز التحول. في الماراثون، تترك توهرو المضمار لتتفقد شخصًا ذا شعر أبيض تظنه رجلًا مسنًا، لتكتشف أنه هاتسوهارو، الذي قَضَى ثلاثة أيام ضائعًا يحاول الوصول إلى العائلة.

ينصب هارو سلك تعثر يرسل كيو المندفع متدحرجًا، ثم يستفزه إلى عراك حتى ينقلب مزاجه إلى هارو الأسود العدواني. ويتوقف قتالهما فجأة عندما يزداد سعال يوكي ويسقط جراء أزمة ربو خفيفة. وللإسراع به إلى المنزل، يحتضن هارو توهرو المندهشة، ويتحول إلى ثور، ويجعلها تتمسك برقبته لمنعه من العودة إلى هيئته البشرية منتصف الرحلة. وبالعودة إلى المنزل، يروي هارو كيف كان يكره يوكي ذات يوم بسبب حكاية مأدبة الأبراج القديمة التي جعلت الثور يبدو أحمق، وكيف أدى تبادل صادق واحد مع الصبي إلى تذويب كراهيته وأصبح حبه الأول. وعندما تنادي توهرو يوكي بمودة بلقبه، يخجل ويتحول إلى فأر، مما يؤكد حدس هارو بأنها جعلته أكثر لطفًا.

تستند الحلقة إلى الفصلين الثالث عشر والرابع عشر من المانغا وتدير إخراج جاستين كوك الإنجليزي سيناريو كتبه جيريمي كارلايل وجون بيرغمير. افتتاحيتها هي For Fruits Basket وتختتم بـ Chiisana Inori. يوجه هارو بوقاحة حديثه مباشرة إلى الجمهور، محذرًا المشاهدين من نسخ خدعة الحبل مع كيو، بينما تكسر توهرو أيضًا الجدار الرابع بملاحظتها أن العرض قد انجرف إلى منطقة أنيمي القتال.