ليس هذا ما أريده!

بينما تنهمك المدرسة في التحضير للمهرجان الثقافي، يصيغ يوكي حقيقة خاصة لم يشاركها مع أحد من قبل. تنسج الحلقة حواره الطويل مع كاكيرو مقابل الضغط المتزايد لإنتاج الفصل الذي سُحِب كلا الصبيين إليه.

يتتبع يوكي السبب في حثه توهرو ذات يوم على الانتقال إلى منزل شيغوري، وهو تصرف ينبع جزئيًا من تحدي العائلة ولعنتها، ويشرح لكاكيرو أنها تتقبله بكامل عيوبه وتجعله يتذوق شعور أن يكون محبوبًا. ويعترف بأن التحول حدث بعد مشاهدتها وهي تطارد كيو في شكله الحقيقي، عندما بدأ يراها كامرأة بدلاً من فتاة وأصبح محرجًا، بل وحتى يغازل بطريقة بدت زائفة. ويرد كاكيرو بأن يوكي يتمسك بصورة أمومة فقط لأنه لا يتحمل خسارتها لصالح كيو. وعندما يرمي كاكيرو كرة قدم على وجهه، يتبادل الاثنان ضربات محتدمة بها، وتصل كيمي وهي قلقة من أن أبخرة الطلاء قد أمرضت يوكي. يلاحظ يوكي أن غثيانه قد زال، ويعزو ذلك إلى الارتياح للتحدث عما في قلبه أخيرًا، ويعزم على إخبار توهرو يومًا ما.

في المنزل، تقلق توهرو لشيغوري بشأن حفظ أسطرها، ويسعد شيغوري لمعرفته أن كيو سيلعب دور الأمير، مما يثير انزعاج كيو بشدة. تسير التدريبات بشكل سيئ، حيث تتخبط توهرو في دور الأخت غير الشقيقة الشريرة وتضغط لإعادة إعداد دور كيو حتى يحضر بالفعل. يوبخ يوكي كيو لتخلفه عن التدريب، وينهر كيو يوكي قائلاً إن يوكي يبحر بسهولة في الحياة بينما يكاد هو يبقي نفسه طافيًا، ثم يضرب نافذة ويجرح يده. لاحقًا يجد كيو توهرو تنتظره بالنص المعدل، وبعجزه عن الكلام يضع رأسه ببساطة على كتفها، تاركًا إياها خجولة وهما يتجهان إلى المنزل معًا.

يأتي العنوان من جملة ليوكي، والمصافحة المشتركة بينه وبين توهرو مأخوذة في الواقع من الفصل 136 من المانغا. وتقتبس الحلقة الفصلين 86 و87، حيث يطيل الأنيمي تأمل يوكي لمشاعره بالحوار الإضافي، ويختصر حديث توهرو القلق حول دور الأخت غير الشقيقة، ويسقط تفاصيل صغيرة من المانغا مثل تمتمة كيو بشأن رصده ومراقبة ماين للفتيات المتوترات بدافع عادة إلباسهن.