تنهي الحلقة قبل الأخيرة من براذرهود الأب إلى الأبد. تحول مناورة غريد الأخيرة مبتلع الإله إلى كربون هش، وتحكم الحقيقة عليه بالفناء في الفراغ الذي أتى منه، ويتخلى إدوارد عن بوابته الخاصة لإعادة ألفونس كاملاً إلى العالم.
يدك إد الأب بقبضتيه العاريتين، مما يربك الهومونكلوس من أن إنساناً مجرداً يمكنه التغلب على من يحمل قوة الإله. ومع محاولة طاقة الإله التملص، يبتلعها الأب مجدداً ويندفع لامتصاص حجر الفلاسفة الخاص بغريد. يتمسك لينغ بغريد من داخل جسدهما المشترك، لكن غريد يدفع الأمير بعيداً لإنقاذ روحه، كاشفاً عن كذبته الأولى والوحيدة: لا يزال بإمكان لينغ اعتلاء العرش لأن لان فان تحمل الحجر المأخوذ من وراث. ومع امتصاص الأب لقدرة الكربون الخاصة بغريد، تقطع لان فان ذراعه بلمحة من كونايها. ومن الداخل، يشرح غريد أنه أعاد صياغة جسد الأب بهدوء إلى أهش شكل ممكن من الكربون، ويبدأ الهومونكلوس بالتداعي تحت ثقل وزنه. ينتاب الأب الغضب، فينتزع روح غريد ويطرحها جانباً، ويتلاشى الهومونكلوس الجشع مع وداع دافئ للأصدقاء الذين أصبحت روحه تعتز بهم.
يلكم إد ثقباً نافذاً في الأب الهش، وتتدفق آخر أرواح سيركسيس نحو السماء. ومع استنفاد حجره، تقبض الأيدي السوداء للبوابة على الأب وتسحبه عائداً إلى الظل المحتجز في القارورة الذي كان عليه قبل أربعة قرون، واقفاً أمام بوابته الخاصة. تخبره الحقيقة، التي تعكس شكله باللون الأبيض، أنه فشل لأنه لم يؤمن بنفسه قط، مستولياً على قوة الآخرين ومطاردين فكرة الإله دون أن ينمو كشخص أبداً. وعندما يتوسل لمعرفة ما كان ينبغي عليه فعله، تصله الإجابة فقط بأنه كان عليه رؤية الجواب بعينيه قبل أن تغلق الأبواب عليه إلى الأبد.
في الأنقاض، يقدم لينغ لإد الحجر لاستعادة أل، لكن إد يلتزم بعهده بعدم استخدامه أبداً ويرفض عرض هوهنهايم بمبادلة حياته المتلاشية أيضاً. وإدراكاً منه للحل بنفسه، يرسم إد دائرة تحويل بشري مثل تلك التي كانت داخل غلاتوني، ويعد أصدقاءه بأنه سيعود فوراً، ويجري تحويله النهائي. وعند البوابة، يقدم بوابته الخاصة كقربان، مقبلاً بفقدان الكيمياء والعيش كشخص عادي، بعد أن تعلم أن إيمانه بحل كل شيء عن طريق الكيمياء كان مجرد غرور. تعلنه الحقيقة فائزاً وتسمح له بأخذ ألفونس، معافى كاملاً مرة أخرى، إلى الوطن. يفتح أل عينيه البشريتين على ضوء الشمس لأول مرة منذ خمس سنوات، محتضناً من قبل أخيه وأبيه وأصدقائه.
مع حلول الليل، يعيد إد برايد المتضائل إلى السيدة برادلي، وتذيع راديو العاصمة أن الانهيار الشامل كان تجربة للقيادة المركزية أوقفتها قوة بقيادة موستانغ وأوليفييه، مع تجريد كليمن وإديسون من السلطة وإعلان فقدان برادلي وسليم. يشق هوهنهايم طريقه إلى ريزمبول ويجثو عند قبر تريشا، متفكراً في أن حياته الطويلة جداً أصبحت سعيدة بمجرد أن وجدها ووجد ابنيهما، ثم يفارق الحياة بهدوء مع ابتسامة هادئة، وتكتشف بيناكو ذلك عند الفجر.
تتكيف الحلقة مع فصل المانغا "نهاية الرحلة"، وتظهر بطاقة عنوانها النقش السفيروتي من بوابة إدوارد. تُعرض الحلقة دون شارة بداية موسيقية وتختتم بأغنية "Rain" فوق مشاهد من حياة فان هوهنهايم. ولأنها بُنيت من لوحات القصة قبل نشر الفصل النهائي، فإن بعض المشاهد والإعدادات تختلف عن المانغا، مثل المبنى السليم غالباً عند استعادة أل بدلاً من أنقاض المانغا، وهو ما يفسر أيضاً تغيرات الملابس. في النسخة الإنجليزية، يمزج رد الحقيقة الموافق بين صوتي إد وأل، وحيث تسببت هجمة غريد في المانغا بكلفة ذراع ورجل فقط للأب، فإن الأنمي يحول جسده بالكامل إلى غرافيت لكي تبدو لكمة الإنسان النافذة عبره منطقية.
نعم. تُعتبر الحلقة 63، "الجانب الآخر من البوابة"، صراحةً الحلقة قبل الأخيرة من أنمي خيميائي الفولاذ: الأخوة، وتليها الحلقة 64 كحلقة ختامية، مما يجعل مجموع حلقات السلسلة 64 حلقة إجمالاً.
تقتبس الحلقة 63 من أنمي الكيميائي المعدني الكامل: الأخوة فصل "نهاية الرحلة" من المانغا، مُشكّلةً ذروة معركة اليوم الموعود ضد الأب. وتُحسم المعركة في هذه الحلقة ويُستعاد جسد ألفونس إيلريك قبيل الحلقة الأخيرة من السلسلة.
في الحلقة 63، يعيد غريد سراً تشكيل جسد الأب إلى أهش صورة ممكنة من الكربون بينما يتشارك الجسد معه. وبعد أن تقطع لان فان ذراع الأب بسلاح كوناي، ينهار جسد الأب تحت ثقله الخاص بسبب هذا التحول الهش.
في الحلقة 63، يجري إدوارد إيلريك عملية تحويل بشري أخيرة ويقدم بوابته الخاصة، وهي مصدر كيميائه، كثمن لإعادة جسد ألفونس وروحه بالكامل إلى العالم. ويقبل في المقابل أن يعيش كشخص عادي دون كيمياء.
في الحلقة 63، يسافر فان هوهينهايم إلى ريزمبول ويركع عند قبر تريشا، متأملاً كيف أصبحت حياته الطويلة سعيدة بمجرد أن وجدها وأنجب منها ولديهما. ويفارق الحياة بهدوء مع ابتسامة هادئة، وتكتشف بيناكو ذلك عند بزوغ الفجر.
هل تريد المزيد عن الحلقة 63 (أنمي 2009)؟ ويكي الخيميائي المعدني على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي الخيميائي المعدني ومانغاه وموادّه الرسمية. الخيميائي المعدني من إبداع Hiromu Arakawa، ونشر سكوير إينكس، وإنتاج الرسوم المتحركة بونز. جميع حقوق الخيميائي المعدني وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
أصحاب الحقوق
جميع الحقوق محفوظة لأصحابها.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.