فصل إضافي: الملازم ثاني يخوض المعركة!

يبدأ الفصل بذهول الملازم ثاني جين هافوك من وجود فتى ريفي مثله داخل قصر آرمسترونغ الفخم، ثم يعود بالزمن ليوضح كيف وصل إلى هناك. كان هافوك قد حضر إلى العمل منكسر القلب بعد أن تركته صديقته بسبب تفانيه الزائد في عمله. يتحسر أليكس لويس آرمسترونغ على هذا الفقدان، بينما يوبخه موستانغ مشيراً إلى أن الرجل الحقيقي ينبغي له إدارة العمل والرومانسية دون مشاكل، ثم يقترح أن يجد أليكس شريكاً جديداً للملازم الكئيب، وعندها يتطوع الرائد بشقيقته. عندما يفتخر أليكس بأنها تشاركه ملامحه، يتخيل هافوك صورة ذهنية بشعة لامرأة تشبه أليكس ويهرع نحو الباب، لكن موستانغ يوقفه، حجة أن الارتباط بعائلة مرموقة مثل آرمسترونغ سيضع فتى ريفياً على طريق الثراء، ويأمره بالمضي قدماً في الموعد بينما يتذمر هافوك من مدى استمتاع موستانغ بمعاناته.

بالعودة إلى الحاضر، يتحمل هافوك محاضرة مملة عن تاريخ العائلة من رئيس العشيرة، فيليب غارغانتوس آرمسترونغ، ويشعر بارتياح مؤقت عندما تدخل والدة أليكس بمظهر عادي، حتى يدرك أنها بطول ابنها تماماً. ثم تخرج كاثرين إل آرمسترونغ من خجلها بتشجيع من الآخرين، ويتفاجأ هافوك، الذي كان يستعد لرؤية شبيه آخر لأليكس، بجمال الشابة الفائق. وعندما يُقال له إنهما يتشابهان فقط في رموش عائلة آرمسترونغ المميزة، يتجاهل الأمر ويسألها عن هواياتها، فينبهر عندما تذكر عزف البيانو، ثم يصدم عندما تزيد أنها تستمتع أيضاً برفع البيانو بيدين عاريتين. يطلب هافوك افتتان التودد إليها والخروج معاً، لكن كاثرين ترفضه بشكل قاطع، قائلة إنها لن تواعد إلا رجلاً بقوة شقيقها. يتحطم هافوك ويمضي أسبوعاً يبكي في الفراش، وعندما تعلق هوكآي على غيابه، يتأمل موستانغ في مدى صعوبة بناء علاقة بين رجل وامرأة، مما يثير حيرتها.

رافق هذا الفصل المجلد 7، الذي صدر في اليابان في 22 مارس 2004، وفي الولايات المتحدة في 16 مايو 2006، ويحمل العنوان الإنجليزي البديل Go For Broke Lieutenant. ويمنح كاثرين ومعظم عائلة آرمسترونغ أول ظهور غير رسمي لهم، وتكشف الأحداث المعتمدة لاحقاً أن لأليكس شقيقتين أخريين، أميو وسترونغين، تشبهان بشدة الصورة الذهنية الضخمة التي خشيها هافوك. وفقاً لفيليب، خدمت عائلة آرمسترونغ أميستريس لمدة 180 عاماً. تم اقتباس القصة في أجزاء من الحلقة 37 من سلسلة أنمي 2003.