أنت شخص يجب أن يبقى على قيد الحياة

بعد أن تطرد طلقة تحذيرية إسقاط نيا بعيداً عن سيمون، تعود القصة إلى الوراء عبر السنة التي قضتها يوكو بعيداً. وتحت اسم يوماكو، كانت تُدرس في مدرسة صغيرة، ويعشقها فصلها. وعندما يدفع أطفال آخرون ولداً يدعى ناكيم، تخبره أن يقف بنفسه، فيفعل. يلاحظ ناكيم لاحقاً كم تشبه معلمته يوكو الشهيرة، وهو ما تحرفه بالتذكير بأن الفصل ليس مكاناً للثرثرة، وعندما تنتهي حقيبة ظهر والده القديمة في أعالي شجرة، تتسلق هي نفسها لإقناعه بالنزول.

تصل أوامر الإخلاء في النهاية إلى القرية، ويزدحم الجميع باستثناء فتاة واحدة لا تزال عند المنارة. يصل إنسان ورجل وحش في آلي غونمن، ويأخذان الفتاة ماوشا كرهينة، ويطالبان بطعام المستوطنة. تتخلص يوكو من ملابس المعلمة لتكشف عن عتاد يشبه إلى حد كبير زيها القديم، وتسقط كلا المغيرين ببندقيتها أمام القرويين المذهولين، وتتجه نحو مدينة كامينا.

بالعودة إلى الحاضر، تهرب سيمون من زنزانته، ويحرر سيمون فيرال بدوره. وفي الخارج، يعيد كيتان مثقاب النواة، ويقدم سيمون لفيرال أدوات تحكم غورين، وهو ما يقبله الرجل الوحش. تنطلق كتيبة غورين التي تم تجميعها مجدداً إلى الفضاء لتعزيز موقِف روسيو، حيث يصيح سيمون وفيرال معاً بشعار كامينا الشهير مع انتهاء الحلقة.

تُكشف حياة يوكو بعد سقوط تيبيلين: لقد قضت العام في تعليم أطفال المدارس تحت الاسم المستعار يوماكو.

يهرب سيمون من السجن ويستعيد مثقاب النواة من كيتان، بينما يقبل فيرال دور طيار غورين وينضم إلى فريق داي-غورين، محولاً عدوين قديمين إلى ثنائي مندمج.

يحمل العنوان الياباني، Anata wa Ikinokorubeki Hito da، عنوان البث الإنجليزي You Are Someone Who Ought to Survive. عرضت لأول مرة في اليابان في 19 أغسطس 2007، مع البث الإنجليزي في 27 أكتوبر 2008، بين الحلقة 20 والحلقة 22.

تعود هوية يوماكو في خاتمة المسلسل، حيث تستأنف يوكو الاسم وتدير المدرسة كمديرة في النهاية.