لوسي كريستيان

لوسي كريستيان هي مؤدية أصوات أمريكية وكاتبة نصوص دبلجة عملت في مجال الدبلجة الإنجليزية للأنمي منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي، حيث قامت بتكييف الحوارات اليابانية لمجموعة واسعة من السلاسل والأفلام اليابانية. وفي غورين لاغان، سجلت دور نيا تيبيلين للدبلجة الإنجليزية الأصلية من إنتاج ADV Films. ويشمل عملها كلاً من الأداء الصوتي وكتابة النصوص لعملية الدبلجة.

إن أكثر ما يُتداول بشأن ارتباط كريستيان بـ غورين لاغان هو أداؤها غير المعروض لشخصية نيا تيبيلين، والذي سُجّل لشركة ADV Films قبل أن تؤدي المشاكل المالية إلى إيقاف الإنتاج بعد خمس حلقات فقط. وظلت التسجيلات طي الكتمان لسنوات، مما جعل هذا الدور أحد أبرز الأجزاء المفقودة في وسائط دبلجة الأنمي. ويظل هذا العمل علامة مميزة ضمن مسيرتها المهنية الواسعة.

اختيرت كريستيان لأداء دور نيا تيبيلين، الابنة المتبرأ منها للورد جينوم والتي تصبح لاحقًا حبيبة سيمون، وذلك في الدبلجة الإنجليزية للسلسلة من إنتاج ADV Films. وكان أداؤها جزءًا من محاولة مبكرة لدبلجة غورين لاغان لم تصل إلى البث مطلقًا. وتظل الشخصية محورية في قصة العمل بغض النظر عن الممثلة التي أدت صوتها في النهاية للإصدار.

توقفت الدبلجة الأصلية لشركة ADV Films، التي شاركت فيها كريستيان بدور نيا تيبيلين، بعد خمس حلقات إثر تعثر الشركة مالياً. واستحوذت شركة Bang Zoom Entertainment لاحقاً على الترخيص وأكملت المسلسل للعرض الرسمي، وأعادت إسناد الدور إلى هيندين والتش. وهذا التغيير هو السبب في أن معظم المعجبين يعرفون نيا بصوت مؤدية أخرى.

بدأت كريستيان، المولودة عام 1973، العمل في دبلجة الأنمي منذ عام 1999. وإلى جانب الأداء الصوتي، قضت مسيرتها المهنية في كتابة نصوص الدبلجة، وهو العمل الذي أبقاها تعمل باستمرار في صناعة الدبلجة لعقود.