الفصل 191

في أعقاب حادثة شيبويا، أدرك نوريتوشي كامو أن دمى كينجاكو كانت قد زرعت بالفعل في جميع أنحاء عشيرته. لقد دفع من أجل عكس الأحكام التي صدرت بعد الحادثة على أمل استدراج العدو، فقط ليجد كينجاكو متقدما بعدة خطوات. لم يتبق لنوريتوشي أي شيء آخر، فيدخل لعبة الإعدام إلى جانب ماكي، حيث يصطدم الاثنان بروح ملعونة غريبة يبدو حضورها مألوفا بشكل مخيف.

داخل المنزل الرئيسي لعشيرة كامو في كيوتو، في وقت متأخر من يوم 3 نوفمبر مع قراءة الساعة 11:05 مساء، انطلق نوريتوشي للوصول إلى يوشينوبو غاكوغانجي وبقية العشائر الكبرى. بالعودة إلى المنزل لأول مرة منذ شيبويا، وجده مهجورا، مع خادمة مسنة تدعى شينو تفشل في معرفة من هو. توقف شجارهم في اللحظة التي اتضح له فيها شيء ما، وبتعمقه في الداخل صادف كينجاكو وهو يتسكع براحة في غرفة النوم الرئيسية. أوضح كينجاكو أن شينو قد جُعلت تعتقد أنها كانت تعيش قبل قرن ونصف، وأخبر نوريتوشي ببساطة ألا يعيرها أي اهتمام.

لاحظ كينجاكو أن نوريتوشي قد وصل متأخرا عما كان متوقعا، وأرجع ذلك إلى توقف مترو طوكيو عن الخدمة. كان نوريتوشي قد استنتج أن الفصيل المحافظ كان ملوثا بالفعل، نظرا لصلات كينجاكو بالعشيرة بصفته نوريتوشي كامو الأصلي، لكن أمر الإعدام القائم على سوغورو غيتو ألمح إلى أن بعض المحافظين ظلوا غير فاسدين. واضعا إيمانه في غاكوغانجي، كان ينوي أن يتوسل إلى الرؤساء لرفع الحكم الذي اعتبر فك ختم غوجو جريمة. كان كينجاكو قد توقع كل ذلك، بعد أن قضى بالفعل على المحافظين وراء أوامر إعدام غيتو ويوجي، واستولى على الفصيل بالكامل، ونصب نفسه رئيسا 25 لعشيرة كامو بدلا من نوريتوشي.

أبلغ كينجاكو نوريتوشي أنه لا مكان له في العشيرة وأن الاثنين لن يتقاطعا أبدا مرة أخرى. معتبرا ذلك تهديدا، قام نوريتوشي بتفعيل المقياس الأحمر المتدفق، لكن كينجاكو ضحك ببساطة، وحكم عليه بأنه لا يشكل أي خطر على الإطلاق، وصرفه.

في الوقت الحاضر، يشير التقويم الآن إلى 12 نوفمبر، يلاحظ ماكي ونوريتوشي اللعنة الهائلة التي انزلقت للتو في مستعمرة ساكوراجيما ويشعران بعدم الارتياح عند وجودها. يركز الشيء على ماكي ويغوص بسرعة تكسر حاجز الصوت، وتفجر النوافذ وتشق طريقها عبر المباني بينما تمر بضبابية متجاوزة نوريتوشي قبل أن يتمكن من الرد، مما يجبره على الاعتراف بأنها سريعة جدا. تسحق ماكي ضد جرف، وتومض بعيدا عندما تسدد لكمة، ثم تتجسد مرة أخرى لدفعها مرة أخرى إلى الصخرة. تتفادى الضربة التالية، وتشاهد الجسم الشبيه بالدودة يلتف ليثبتها مرة أخرى ويكشف عن وجهه الحقيقي: تبرز ملامح ناويا زينين من ثقب في القشرة، كدليل على أنه قد لُعن بعد وفاته وولد من جديد كروح انتقامية، معلنا أنه هو أيضا قد عبر إلى هذا الجانب.