ذلك اليوم

قبل التبادل الأخير للضربات، يحاول يوجي إثارة أي ذرة من الإنسانية متبقية في ملك اللعنات من خلال إرشاده في جولة هادئة في مسقط رأسه القديم. يتجول الاثنان عبر الشوارع وحديقة ومزرعة بينما يسترجع يوجي ذكرياته. يجاري سوكونا الأمر، لكن لطف الصبي يكشف تدريجياً عن غرض تجده اللعنة لا يُحتمل.

بعد الخروج من المحطة، يلاحظ سوكونا أن المبارزات الشرسة يمكن أن تخلق أحياناً مشهداً خيالياً مشتركاً ينبع من الطاقة الملعونة، ثم يبدأ في الشك في أن هذا المكان هو في الواقع مجال يوجي. يعترف يوجي بشكوكه الخاصة ويطلب فقط فرصة للتحدث. يروي قصة عيشه في البلدة حتى سن السادسة أو السابعة بسبب عمل جده واسوكي، ثم عودته بعد حوالي عقد من الزمان لحضور جنازة صديق ليجد المكان متداعياً. في حديقة، يخطئ في تسمية زهور الكوبية بزهور مجد الصباح، ويصحح له سوكونا، قائلاً إن الاسم جاء من ذكريات ميغومي مع إصراره على أنه لم يتعمق فيها أبداً. يجمعان جراد البحر من بركة، ويمران بمتجر متعدد الأقسام، ويزوران مزرعة اصطحبه إليها واسوكي ذات مرة، ويحاولان الرماية، حيث تظهر براعة سوكونا من حقبة هييان. بعد الضغط عليه أخيراً لمعرفة هدفه الحقيقي، يعرض يوجي نظرة متغيرة: تكمن قيمة الشخص في الذكريات الصغيرة التي يتركها في الآخرين، ولا يمكنه العفو عن أي شخص يعامل الناس كأدوات يمكن التخلص منها، وهي العقيدة ذاتها التي يعيش بها سوكونا. بعد أن أدرك أن يوجي يقدم له الشفقة والرحمة، ينفجر ملك اللعنات غضباً ويقسم على ذبح كل من يهم أمرهم للصبي.

يحمل هذا الفصل الرقم 265 في السلسلة، ويندرج تحت آرك مواجهة شينجوكو وتم ضمه إلى المجلد 30، حاملاً العنوان الياباني Ano Hi. يعيد مجاله بناء مواقع حقيقية عبر كيتاكامي وشيزوكويشي في محافظة إيواتي، من بينها مزرعة كويواي ومحطة كيتاكامي. لا يدور قتال رسمي؛ بدلاً من ذلك، يعمل الجزء كدراسة شخصية للاتصال والانقسام الذي يفصل بين يوجي وسوكونا.