الفصل 82

محاصراً داخل مجال ماهيتو، الذي يسميه التجسيد الذاتي للكمال، يبدو أن كوكيشي قد فقد كل شيء في لحظة. ومع ذلك، فإنه يتجاوز الأمر، ويقلب القتال لصالحه باستخدام فن أسلوب الظل الجديد المسمى المجال البسيط. مع انتهاء ليلة المهرجان، يأتي أخيراً اليوم الذي طال انتظاره في شيبويا.

داخل المجال، يتصل التحويل الخامل تلقائياً، وينهار وضع: المطلق، مما يبدو أنه يؤكد وفاة الطيار. واثقاً من فوزه الأكيد، تبتعد الروح وتلاحظ أن الساحر وثق في خطة واحدة أكثر من اللازم، مضيفة أنه تتبقى عشرة أيام قبل الحادي والثلاثين ليتمكن من تجديد طاقته. ثم تقف الدمية وتغرس إصبعها الشائك لأعلى عبر ظهر ماهيتو، رافعة إياه في الهواء بينما يوجه وجهاً محتاراً نحوها. من داخل قمرة القيادة، يتذكر كوكيشي أنه توقع كل ذلك. تحتوي أنابيب تقنيته على المجال البسيط، وهو درع للضعفاء تم إنشاؤه في عصر هييان لحماية أتباع الساحر؛ من بين أربعة، أخطأ الأول الهدف، وأغلق الثاني قمرة القيادة، ويبدو أن الثالث سينهي الروح.

يشيد غيتو المزيف بنشر المجال البسيط بينما يلوح كوكيشي بأسلحته في اتجاهه، قاصداً حرق سنواته التسع الماضية لإنهاء المحتال أيضاً. لكن قبضة متضخمة من ماهيتو تمزق مقصورة السائق، ويجد الطيار المذعور نفسه يتبادل النظرات مع ابتسامة الروح المشوهة. بانتزاع أنبوبه الأخير، يندفع كوكيشي للأمام لطعن ماهيتو، الذي ينزلق إلى قمرة القيادة كدودة ألفية بشعة، وتتقاطع أيديهما في نفس اللحظة. متذكراً عهد كاسومي ميوا بزيارته ذات يوم، يسقط كوكيشي بينما ينهار ميكامارو للأبد، ويتسرب الدم من رأس الدمية الضخم. مغادرين معاً بعد ذلك، يخبر ماهيتو غيتو أنه كان سعيداً برؤية المجال البسيط قبل الحدث الرئيسي، ويؤكد غيتو أن مستخدمي اللعنة قد انتهوا من ضبط الستائر المكلفة. بعد عشرة أيام، يتحول التقويم إلى 31 أكتوبر 2018، في شيبويا.

ينتمي هذا الفصل إلى قوس حادثة شيبويا، وتم نشره في العدد 49 لعام 2019 وتم اقتباسه في الحلقة 31. تظهر كاسومي ميوا في مشهد استرجاعي، وتظهر شيبويا كظهور خاص. يختتم الفصل معركة كوكيشي موتا ضد ماهيتو بينما يسلط الضوء على المجال البسيط وتوسع مجال ماهيتو والتحويل الخامل.