بنى ستيف ستالي مسيرته المهنية عبر تقديم أصوات شخصيات في الترجمات الأمريكية للأنيمي الياباني وألعاب الفيديو، ومن ضمنها شوتا إيتا في الدبلجة الإنجليزية لـ«جوجوتسو كايسن».
في الدبلجة الناطقة باللغة الإنجليزية لمسلسل «جوجوتسو كايسن»، يُضفي ستالي صوته على شخصية شوتا إيتا، وهو جزء من فريق الممثلين المحليين الذي تم تشكيله للمسلسل من إنتاج شركة مابّا. ويضاف هذا الإسهام إلى قائمة طويلة من أعمال الدبلجة التي تبرز تنوع أدواره بين الشخصيات الفتية والشخصيات المتمرسة في المعارك.
منذ عام 1998، وغالبًا تحت اسم ستيف كانون، قام ستالي بأداء أصوات توشيرو هيتسوغايا وشوهي هيساغي في «بلِتش»، ونيجي هيوجا في «ناروتو», وكاداج في «فاينال فانتازي VII: أدفنت تشيلدرن», وإيجي كيكومارو في «برنس أوف تينيس», ودايسوكي أورورا في «هيْت غاي جاي», وموندوغ في «يوريكا سفن», وشيرو أمادا في المسلسل الفرعي لـ«غاندام» «فريق إم إس الثامن». كما يعمل أيضًا كمدير لتسجيل الحوار باللغة الإنجليزية (ADR).
يشتهر ستالي بتقديم صوت توشيرو هيتاغايا وشوهي هيساغي في بليتش، إلى جانب نيجي هيوجا في ناروتو. وتُعد تلك الأدوار من أكثر أعمال الدبلجة الإنجليزية التي تُعرف بها.
في النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية من جوجوتسو كايسن، يُقدّم ستالي صوت شخصية شوتا إيتو، ضمن طاقم التمثيل المحلي الذي تم تشكيله للمسلسل من إنتاج مابا.
تشمل أرصدة ستالي في الدبلجة أيضًا كاداج في فاينل فانتسي VII: أدفنت تشيلدرن، وإيجي كيكومارو في الأمير لكرة المضرب، ودايسوكي أورورا في هيت غاي جيه.
تشمل الأدوار الإضافية موندوغي في يوريكا سفن، وشيرو أمادا في السلسلة الفرعية لغundam فريق آر إم إس الثامن.
إلى جانب الدوبلاج، يعمل ستالي أيضًا مخرجًا لتسجيل الحوار بعد التصوير (ADR). وهو نشط منذ عام 1998، وقد جرى اعتماده أحيانًا باسم ستيف كانون.

التحوّل الذي يعرفه الجميع، والسؤال التالي الذي لم يجرؤ أحد على طرحه. لماذا صنعنا أغنية R&B ناعمة عن التوهّج الذهبي الذي لا يتحدث عنه دراغون بول أبداً....

خمس شخصيات نسائية من بليتش، رتّبناها وحسمنا الجدل. يوروإيتشي في المركز الخامس، المكان الذي لا يتوقعه أحد، وصاحبة مركزنا الأول أرانكار ذات قلب رقيق....
هذا المحتوى هو كتابة أصلية من قِبل مقر دادي جيم بناءً على سلسلة أنمي جوجوتسو كايسن، والمانغا، والمواد الرسمية. تم الاستشهاد بمراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.