أدى مؤدي الأصوات الأمريكي والخبير القديم في دبلجة فانيمايشن (Funimation) مايك ماكفارلاند صوتي أوجيرو وإكتوبلازم في أكاديمية بطلي، وأصبح مخرج الدبلجة والأصوات للدبلجة الإنجليزية بدءًا من الموسم السابع.
يؤدي ماكفارلاند الصوت الإنجليزي لشخصية ماشيراو أوجيرو، طالب الفصل 1-أ صاحب قدرة الذيل، وإكتوبلازم، أحد أعضاء هيئة التدريس في ثانوية U.A.، في أكاديمية بطلي. وبداية من الموسم السابع من العرض، انتقل من عضو في طاقم التمثيل إلى مخرج دبلجة وأصوات للدبلجة الإنجليزية، متوليًا دورًا إنتاجيًا قادتُه سابقًا كولين كلينكينبيرد.
يُعد الدور الأبرز لماكفارلاند هو أداء الشخصية الإنجليزية الأصلية لـ ماستر روشي، إلى جانب ياجيروبي، عبر سلسلتي Dragon Ball من فانيمايشن. كما أدى بصوته شخصية تيبي سوغو في الإثارة النفسية Psycho-Pass، وجسد شخصية جان هافوك أمام الجيش الحكومي في Fullmetal Alchemist، وجسد باجي المهرج في دبلجة One Piece، وأدى صوت جان كيرشتاين بين جنود Attack on Titan. وعلى صعيد الإخراج، أدار الإنتاج باللغة الإنجليزية لأعمال Case Closed و Fullmetal Alchemist و Attack on Titan، بالإضافة إلى سلسلة أفلام Rebuild of Evangelion والفيلم المستقل Summer Wars.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
إلى جانب أكاديميتي للأبطال، يؤدي ماكفارلاند صوت باغي المهرج في دبلجة One Piece وصوت جان كيرشتاين في Attack on Titan. كما أدّى دور تيباي سوغو في Psycho-Pass ودور جان هافوك في Fullmetal Alchemist.
بدءاً من الموسم السابع من أكاديمية بطلي، انتقل مكفارلاند من طاقم التمثيل الصوتي إلى عمل مخرج الدبلجة والأداء الصوتي للدبلجة الإنجليزية، ليتولى دوراً إنتاجياً كانت تقوده سابقاً كولين كلينكينبيرد. وعلى صعيد الإخراج، تولى أيضاً الإشراف على الإنتاج باللغة الإنجليزية لـ Case Closed وFullmetal Alchemist وAttack on Titan.
يقدم ماكفارلاند الأصوات الإنجليزية لشخصية ماشيراو أوجيرو، طالب الفصل 1-أ صاحب قدرة الذيل، ولشخصية إكتوبلازم، أحد أعضاء هيئة التدريس في ثانوية يو.إيه. وقد أدى كلا الدورين طوال فترة عرض النسخة المدبلجة.
يُعد العمل الأبرز لماكفارلاند هو تجسيد الشخصية الأصلية باللغة الإنجليزية للمعلم روشي، إلى جانب ياجيروبي، عبر سلسلتي Dragon Ball التابعتين لشركة فانيمايشن. ويبقى هذا الدور أكثر أدوار شهرة بالنسبة له.
يعمل ماكفارلاند في هذه الصناعة منذ عام 1997 كخبير مخضرم في مجال الدبلجة (ADR) لدى فونيمايشن. كما قام بإخراج سلسلة أفلام Rebuild of Evangelion والفيلم المستقل Summer Wars.
هذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.