أسوما ساروتوبي

أسوما رجل طويل ببشرة زيتونية وعينين بنيتين ومحصول قصير من شعر أسود شائك يبرزه لحية. يرتدي زي الورقة القياسي بأكمامه مرفوعة إلى المنتصف، وسترة واقية خضراء داكنة، وصنادل، وواقي جبين، مضيفاً وشاحاً معلماً بكانجي النار عند خصره، وأساور سوداء، وضمادات ملفوفة حول ساعديه. كجينين ارتدى قميصاً أبيض قصير الأكمام بياقة زرقاء وسوداء فوق درع سلسلة، وسترة بيضاء بسيطة، وبنطالاً أسود، وحزاماً أبيض، بينما رأته أيامه بين النينجا الحراس الاثني عشر في قميص طويل الأكمام مع سترة ذات ياقة فرو، ووشاح الحارس، وسكاكينه الخندقية في متناول اليد.

بطبيعته أسوما سهل المعشر ومتردد في التدخل ما لم تستدعِ الحالة ذلك حقاً، كما حين يتراجع خلال مباراة امتحان هيناتا هيوغا. مدخن شره، لكنه يتخلى عن العادة في اللحظات المفصلية، مثل موت أبيه أو خبر حمل كوريناي. رغم أنه وأباه لم يتفقا دائماً، ينمو ليكرم دور الثالث ويفتخر بتراثه الساروتوبي. يخاطب طلابه بمودة صريحة، واصفاً تشوجي بالشره، وإينو بالفم الصاخب، وشيكامارو بالكسلان، لكنه قريب حقاً من الثلاثة، يعاملهم غالباً بالشواء ويستخرج الجهد منهم بالطعام والألعاب. هو الأقرب إلى شيكامارو، يخسر أمامه دائماً في الشوغي، وهو أسوما من يكتشف أولاً عبقرية الفتى الكسول الخفية. رابطة طويلة معترف بها بهدوء مع الجونين الزميلة كوريناي يوهي تنتج في النهاية طفلاً.

يولد أسوما لهيروزين ساروتوبي، الهوكاجي الثالث، وزوجته بيواكو، ويصادق كوريناي يوهي عند دخولهما الأكاديمية. قبل نحو سبع سنوات من السلسلة يتشاجر مع أبيه ويغادر القرية ليسلك طريقه الخاص، منضماً إلى النينجا الحراس الاثني عشر الذين يحمون دايميو بلاد النار ومقيماً صداقة وثيقة مع الراهب تشيريكو. خلال تلك السنوات يجمع مكافأة في السوق السوداء قدرها خمسة وثلاثون مليون ريو، رقماً يفخر به حقاً، قبل أن يعود إلى الوطن ليستأنف واجباته كجونين ويتولى قيادة شيكامارو وإينو وتشوجي. محترم على نطاق واسع في القرية، يُعد من أفضل مقاتلي كونوها في القتال القريب، يحارب بالتايجوتسو وزوج من سكاكين الخندق الموصلة للتشاكرا. إطلاق الريح يشحذ تلك الشفرات بما يكفي لقطع الحجر، ويستطيع أيضاً أن ينفث سحابة من رماد شبيه بالبارود تنفجر في انفجار مدمر.

خلال سحق كونوها يصل في الوقت المناسب ليهزم عصابة من نينجا أوتو تقترب من شيكامارو، وبعد ذلك يقف في جنازة أبيه. لاحقاً، مكلفاً مع فريقه بمطاردة أعضاء أكاتسوكي الذين دخلوا بلاد النار، يحاصر أسوما هيدان وكاكوزو في محطة مكافآت ويكتشف خلود هيدان بالطريقة الصعبة. يبارز هيدان مباشرة بدعم ظلال شيكامارو، وبمجرد أن يكسر شيكامارو الربط الطقسي بينهما، يقطع أسوما رأس خصمه بشفراته الممدودة. يتدخل كاكوزو ليعيد شريكه، ويستأنف هيدان اللعنة ويطعن نفسه في القلب، والجرح المرتبط يثبت أنه قاتل لأسوما. قبل أن يموت يترك كلمات وداع لكل من طلابه، موكلاً إرادة النار و«ملكه» الذي لم يولد بعد إلى شيكامارو، وينهي سيجارة أخيرة.

تحضيراً للحرب العالمية الشينوبية الرابعة، يعيد كابوتو ياكوشي إحياء أسوما ليقاتل قوات الشينوبي المتحالفة، ويُجبر قريباً على مواجهة طلابه السابقين في القتال. متحركاً ضد إرادته، يدربهم على كيفية صد هجماته حتى وهو يضربهم، ورفض تشوجي إيذاء معلمه يكاد يكلف غالياً حتى يحمي تشوزا الثلاثي ويقوي عزيمة ابنه. يُهزم أخيراً بتشكيلة إينو-شيكا-تشو مثالية، فيمدح أسوما عملهم الجماعي ويشكرهم قبل أن يُقيد ويُختم، وتعود روحه إلى الآخرة بمجرد فك الإحياء. إرثه عميق: سجل مهارة محتفى به يتوق الشينوبي الأصغر لمضاهاته، وتدريب إينو-شيكا-تشو التالي، وإرشاده لناروتو عبر ممارسة طبيعة الريح، والابنة ميراي التي ينجبها مع كوريناي، «الملك» نفسه الذي يطلب من شيكامارو حمايته.