آشورا أوتسوتسوكي

كان فوق رأس آشورا خصلة قصيرة من شعر بني خشن، مع زوج من الخصلات مربوط بقطعة قماش يتدلى أمام كل خد، على غرار الإطار الذي كان يرتديه أخوه. مالت تعابيره إلى الصرامة. مع تقدم العمر صار فكه أثقل وظهرت له لحية قصيرة مهذبة تذكّر بهاغورومو. عبر جبينه ثبت أولاً عصابة بلا علامة، ثم استبدلها بقماش ملفوف. في اللباس فضّل كيمونو شاحباً، طوقه مرصع بحبات ماغاتاما ومشدود بوشاح داكن، وفوق طبقة داخلية سوداء كاملة تغطي بقية جسده.

كان آشورا دافئاً وسهل المعشر في سنواته الأولى، يقدّس شقيقه وينغمس في اللعب والدراسة على السواء. ولأنه افتقر إلى أي موهبة فطرية، تعلم الاعتماد على من حوله، معتبراً الشراكة قوة لا ضعفاً. تركه ذلك الفارق في القدرة قلقاً وغير واثق بنفسه صبياً، لكنه لم يُضعف عزمه؛ فما إن يثبت على هدف حتى يواصل حتى يبلغه. افترض طويلاً أن عباءة الخلافة لإندرا ولم يسعَ إليها بنفسه. فقط بالجهد الدؤوب ودعم أصدقاء كثر ظهرت قوته الخاصة، ورسّخت التجربة قناعته بأن المودة، لا القوة، هي ما يجلب السلام للعالم.

حين مال إندرا نحو السيطرة وأغلق الباب على الآخرين، استنتج آشورا، رغم انكسار قلبه، أنه لا بد أن يقف ضده. توسل أولاً إلى أخيه أن يرجع عن مرارته، وحين فشل قبل الصدام. حتى عندئذ لم يخفت تقديره لإندرا. كانت أمنيته الوحيدة أن يُولد من جديد مراراً حتى يستطع الاثنان أخيراً تسوية خصومتهما، أملاً سيعيش يوماً عبر ناروتو وساسكي.

وُلد آشورا ثانياً لهاغورومو، ودخل العالم على حساب حياة أمه في رواية الأنمي، غير أن طفولته بعد ذلك مرت سعيدة إلى جانب أبيه وأخيه. نشأ في ظل إندرا العبقري، فلم يُظهر موهبة خاصة به وأخذ يثمّن الروابط التي بناها مع الآخرين؛ ومع الوقت تحركت فيه قوة تنافس قوة إندرا. لحسم أي ابن سيحمل نينشو، أرسل هاغورومو الاثنين في مهمتين منفصلتين لإحياء أراضٍ خربة. قاد طريق آشورا، إلى جانب قروي يدعى تايزو، إلى مستوطنة مزدهرة على نحو غريب تظللها شجرة الإله. كسب السكان بعلاج فتاة تدعى كانا، ثم كشف الحقيقة القاتمة: شتلات الشجرة تخصب التربة بينما تستنزف حياة الناس. بدلاً من اقتلاعها ضد رغبة الشيخ، عمل سنة كاملة لحفر بئر، وعلّم السكان نينشو وهم يساعدونه، وأخرج أخيراً ماءً يكفي لملء بحيرة، فأحرق القرويون الممتنون الشتلات وشفوا.

وحكم هاغورومو بأن أساليب إندرا الأسرع تركت المجتمعات بلا هدف وأنانية، فسمّى آشورا وريثه ونقل إليه قوته، حاثاً إياه على مساعدة أخيه لاستعادة الرحمة. هاجم إندرا، حسوداً وموجهاً بمكائد زيتسو الأسود، القرية ليستولي على اللقب بالقوة. ذهبت توسلات آشورا سدى، فأيقظ تشاكرا المسارات الستة؛ ومع توجيه القرويين لتشاكراهم إليه، نضجت قوته تماماً وطرد إندرا، الذي أقسم الأخ الأكبر على هدم نينشو. بعد سنوات تزوج آشورا كانا وأنجب ابنين وابنة. وبينما كان هاغورومو يحتضر ويحذّر من أن إندرا ينوي تفكيك عمل حياته عبر حيوات مقبلة، وعد آشورا أن يتقمص بالتوازي مع أخيه، واثقاً بأن نهاية سلمية قد تأتي يوماً.

عاشت القطيعة بعد الأخوين. حملت دماؤهما، سينجو وأوزوماكي من جهة آشورا وأوتشيها من جهة إندرا، كراهية لم تفهمها أي من العشيرتين. انتقلت تشاكرا آشورا عبر الأجيال، فظهرت في هاشيراما سينجو خلال عصر الدول المتحاربة ثم لاحقاً في ناروتو أوزوماكي، بينما عاشت تشاكرا إندرا في مادارا ثم في ساسكي أوتشيها. وحيث فشل كل تجسد سابق، أغلق ناروتو الجرح أخيراً، فكسب ساسكي إلى مثله وحقق المصالحة التي طاردها آشورا قروناً.