إيروكا أومينو

يقف إيروكا بقامة وبنية عاديتين. شعره الداكن، أسود في المانغا وبني في الأنمي، مجموع في ذيل حصان، وندبة يحملها منذ الطفولة تعبر جسر أنفه فوق عينيه الداكنتين. يرتدي الزي القياسي لكونوها، وواقي الجبهة، والسترة الواقية، والصنادل، مع أكمامه مطوية قليلاً. في صباه كان يرتدي ملابس عادية فوق درع شبكي.

بالكاد تغيّر مظهره في السنوات التي تلت حرب الشينوبي العالمية الرابعة، باستثناء شارة عشيرة أوزوماكي على ذراعه اليسرى والسترة الواقية الأحدث التي ظهرت في ذا لاست. لاحقاً، جلب العمر تجاعيد خفيفة عند فمه، وتخلّى عن واقي الجبهة ومعدات الشينوبي لقميص رمادي بسيط بسحّاب.

دافئ وحنون بطبعه، يراقب إيروكا تلاميذه عن كثب، لكنه ليس ليناً؛ يمكنه أن يصبح صارماً ويرفع صوته عندما يحتاج الصف إلى ضبط. فقدان والديه في سن مبكرة لم يُمرّره، ولم يُظهر ضغينة تجاه ناروتو رغم أن الفتى يحمل ثعلب ذيول التسعة الشيطاني الذي أخذهما. تلك الطيبة جعلت إيروكا من القلائل من البالغين الذين احترمهم ناروتو الشاب، وغالباً الوحيد الذي يستطيع الوصول إليه. ينظر ناروتو إليه كمرشد، بينما يرى إيروكا ناروتو كأخ أصغر، ويتشاركان الرامن في إيتشيراكو كلما انتهت مهمة.

رفضه في البداية إنجاح ناروتو جاء من الاهتمام لا من الحقد، دفعاً للفتى ليعمل بجد أكبر ويبلغ إمكاناته؛ ينسب كثيرون إلى تلك الرحمة فضل إبقاء ناروتو بعيداً عن المسار المنعزل الذي سلكه غارا. يحمل إيروكا أيضاً إحساساً عميقاً بالواجب والتضحية بالنفس، إذ تلقّى ذات مرة شوريكن في ظهره ليحمي ناروتو من ميزوكي. يعتز بأطفال القرية كمستقبلها ويُكرّم إرادة النار وذكرى الهوكاغي الثالث، الذي انتشله من أحلك سنواته.

مات والدا إيروكا وهما يدافعان عن كونوها أثناء هجوم ثعلب ذيول التسعة الشيطاني، قبل نحو اثني عشر عاماً من بداية قصة ناروتو، وسُحب من ساحة المعركة وهو لا يزال ينادي عليهما. تُرك بلا أحد يلاحظه، فاتجه إلى المقالب طلباً للانتباه وقضى وقتاً عند النصب التذكاري الذي يحمل اسمي والديه، حيث كان الهوكاغي الثالث يواسيه ويصبح مرشداً مدى الحياة. في الأنمي، دفعه إصابة في مهمة قادها كاكاشي هاتاكه إلى ترك العمل الميداني والتدريس بدلاً منه، ناقلاً إرادة النار إلى الجيل التالي. كتشونين ومدرّس في الأكاديمية نما ليصبح شينوبي متكاملاً، ماهراً في نينجوتسو الحواجز، وطبائع النار والماء والين، وفي الأنمي، الجينجوتسو ومهارة استشعار شبيهة بالسونار.

تبلورت رابطته بناروتو في الأكاديمية. بعد أن فشل ناروتو في اختبار الاستنساخ وخدعه ميزوكي ليسرق طومار الأختام، تتبّع إيروكا الفتى، وتلقّى وابلاً من الكوناي، وحماه من فوما شوريكن ميزوكي. عندما علم أنه جينتشوريكي ذيول التسعة، هرب ناروتو، لكن إيروكا أصر على أنه لم يكرهه قط ورآه فقط كشينوبي ورقة زميل. تأثراً بعزيمة الفتى، سمح له إيروكا بالتخرج وسلّمه واقي جبهته الخاص. واصل القلق على الفريق 7 في امتحانات التشونين، وإرشاد تلاميذه إلى المأوى أثناء سحق كونوها، ومواجهة ميزوكي لاحقاً مرة أخرى.

عندما مات جيرايا، بحث إيروكا عن ناروتو وذكّره بأنه يحمل الآن إرث السانين. أثناء هجوم بين رفض الكشف عن موقع ناروتو وكاد يُقتل قبل أن يتدخل كاكاشي. في الحرب، ساعد إيروكا في حراسة ناروتو على جزيرة سرية، ثم، إذ عجز عن منعه من المغادرة، دسّ رسالة تقول "عُد حياً" في واقي الجبهة وأوكل إلى كيلر بي مراقبته. بعد ذلك وقف مقام والد ناروتو في زفافه، وقد غلبه الفخر. في السنوات التالية ارتقى إلى مدير الأكاديمية، وما زال يراقب ناروتو وهو يصعد نحو منصب الهوكاغي ويرعى أجيالاً جديدة من الطلاب.