فاشل يقف شامخاً!

يطوي نيجي كم هيناتا ليبين أن ضرباته القريبة قد أغلقت سلسلة من التينكيتسو على طول ذراعها، وهي نقاط الضغط التي تولد وتدور التشاكرا. مع إغلاق تلك النقاط، لم يعد بإمكان تشاكراها الوصول إلى يدها، والضربة التي وجهتها إلى قلبه لا تفعل شيئاً. يواصل الضرب، لكن هيناتا تجبر نفسها على النهوض مراراً وتكراراً، مدعومة بناروتو الذي يراقب من المدرجات. تقول لنيجي إنه هو من يعاني أكثر، محاصراً في قتال ضد مصيره. غاضباً، يتقدم لضربة قاتلة، لكن أربعة من الجونين المشرفين على المباراة يمسكون به قبل أن تصل. بعد لحظات تسقط هيناتا في توقف قلبي، ويقسم ناروتو على جعل نيجي يجيب عن ذلك.

يكشف نيجي أنه أغلق تينكيتسو هيناتا، قاطعاً التشاكرا عن يدها ومحيداً هجومها المضاد. ترفض هيناتا البقاء على الأرض، مستمدة القوة من حضور ناروتو، وتقول لنيجي إنه هو المقيد حقاً بالمصير. عندما يحاول نيجي ضربة قاتلة، يقيّده أربعة من الجونين. تنهار هيناتا في توقف قلبي، ويقسم ناروتو على الانتقام لها.

الحلقة جزء من قوس امتحانات التشونين وتقتبس الفصول 79 و80 و81 من المانغا. عُرضت في اليابان في 27 أغسطس 2003، وبالإنجليزية في 12 أغسطس 2006. أغنية الافتتاح هي Far Away وأغنية الختام هي Harmonia.