بوروتو وميتسوكي

في وقت متأخر من الليل، يتشاور ميتسوكي عبر أفعى بيضاء بشأن الاضطرابات الأخيرة، ذاكراً إرثاً من الجذر ومرتكباً محتملاً، ويستعيد ذكرى استيقاظه داخل خزان. في الأكاديمية يطلق المدربون الطلاب في مسار عقبات ضمن مجموعات ثلاثية. يتوقف بوروتو وميتسوكي لمساعدة دينكي المتعثر، فيستنفدان وقتهما في ذلك، ويرسب شينو كل المجموعات لأن من أنهوا فعلوا ذلك بترك شركائهم. يمر كونوهامارو وموئيغي لاستكشاف من قد يخدم تحت إمرتهما يوماً ما، ويحثان الطلاب على اختبار التشكيلات الأنسب.

فضولاً بشأن الجاذبية التي يمارسها بوروتو على الآخرين، يسأل ميتسوكي شيكاداي لماذا ساعد دينكي، ويراقب بوروتو وهو يدرّس إيوابي الحساب. يشير إينوجين إلى المدى الذي يذهب إليه بوروتو ليُرى أكثر من مجرد ابن الهوكاجي، وينقل ميتسوكي السؤال إلى سوميري، التي تصف بوروتو بالممتع وتشارك أن عائلتها كلها رحلت وأن توترها ينبع من عجزها عن مجاراة مهارة والدها الراحل.

بدعوة إلى العشاء في منزل بوروتو، يحاول ميتسوكي أن يحدد بدقة شعور بوروتو تجاه ناروتو قبل أن تدعوهما هيناتا إلى المائدة. يُقدَّم ناروتو وميتسوكي إلى بعضهما، لكن في مكتب الهوكاجي يبلغ شيكامارو عن بصمة تشاكرا مرتبطة بالحوادث ويذكر أن ساي ذهب للتحقيق. يختفي استنساخ ناروتو ويغادر الهوكاجي الحقيقي الوجبة، فيدفع بوروتو إلى الخروج غاضباً.

يفرغ بوروتو غضبه قائلاً إنه منذ ارتداء القبعة أهمل ناروتو العائلة، ويقسم ألا يتخلى أبداً عن من يهتم بهم بالطريقة التي يشعر أن أباه فعلها. توقظ الكلمات ذكرى مدفونة لدى ميتسوكي عن والد قال شيئاً مشابهاً. وإذ يفهم بوروتو أخيراً، يعترف ميتسوكي بأنه يعرف من يقف وراء حوادث الأشباح التي تجتاح القرية.