يوم الوالد والطفل

يتابع ناروتو وشيكامارو إعلان عطلة يوم الوالد والطفل الجديدة ويتأملان كم تغيرت حياة الشينوبي منذ شبابهما. ينوي شيكامارو تفريغ جدول ناروتو ليقضي اليوم مع أولاده، غير أن طابوراً من أصحاب المتاجر يظل يصل حاملاً استمارات لتوقيعه. مع اقتراب العطلة، يتساءل بوروتو وهيماواري عما إذا كان والدهما سيظهر فعلاً، وتطمئنهما هيناتا قبل أن تذهب لرؤية هياشي. يظهر ناروتو في الصباح فقط؛ يغادر بوروتو للتدريب، ويجد ناروتو هيماواري نائمة على الأرض. عندما يوقظها تطلب الذهاب لشراء دمية كوراما معاً، ورغم رغبته في قيلولة، تفوز عملية البيع المحدودة للعطلة فيختارها.

في المتجر يلتقيان بكيبا الذي يسعى إلى اللعبة نفسها لصديقته تاماكي، لكن الدمية تنفد ويمسك ناروتو بالخطأ بدمية شوكاكو. ينضم كيبا إلى البحث عبر القرية: إينو في محل الزهور تهدي هيماواري عباد الشمس شكراً، ويلاحظ بوروتو شينو ممسكاً بلعبة كوراما يدعي أنها لدراسة طلابه، وتستغل تينتين شعور ناروتو بالذنب لتدفعه لشراء طقم كوناي للوالد والطفل بالإضافة إلى قلادة شوريكين. يقول كيبا إنه حصل على آخر لعبة من كشك، لكن الطرد يتبين أنه همبرغر. يطارد ناروتو الرجل الذي أخذها ويتعرف عليه كشخص كان قد أرسله إلى الحدود. ابن الرجل معه ويطلب الصفح؛ تسلم هيماواري الصبي اللعبة. متأثراً، يعيد ناروتو تعيين الأب على بوابة القرية ليبقى قرب طفله، وتنهي هيماواري اليوم ممتنة للوقت والهدايا.

هذه الحلقة 93 من أنمي بوروتو، ضمن قوس يوم الوالد والطفل. عُرضت في اليابان في 10 فبراير 2019 وبالإنجليزية في 12 يناير 2021. موضوع الافتتاح هو Lonely Go! وموضوع الختام هو Tsuyogari LOSER.