يوم توزيع الفرق في الأكاديمية يضع ناروتو في مواجهة زميله الجديد في الفرقة ساسكي، ويؤدي إلى قبلة عرضية سيئة السمعة، ويرسل ناروتو المسموم بالحليب مسرعاً إلى الحمام بينما يخطط لتخريب ساسكي وساكورا.
يتوافد الجينين المتخرجون حديثاً إلى الأكاديمية للتوجيه. تندفع ساكورا نحو مقعد ساسكي، فتسحق ناروتو في الطريق، لتتنافس إينو وحشد من الفتيات الأخريات على المكان نفسه. غيوراً من كل هذا الاهتمام، يتسلق ناروتو المكتب ليحدق في ساسكي، الذي يحدق فيه بدوره. عندما يصطدم توبيو بناروتو، تدفعه الصدمة إلى الأمام في قبلة عرضية مع ساسكي، وتضرب الفتيات الغاضبات ناروتو لسرقته ما أردن.
يصل إيروكا ويشرح كيف سيُوزع الخريجون إلى فرق من ثلاثة أشخاص تحت قيادة جونين. يصبح ناروتو وساكورا وساسكي الفريق 7، وتنضم هيناتا إلى كيبا وشينو في الفريق 8، وتترافق إينو مع شيكامارو وتشوجي في الفريق 10. يعترض ناروتو على تجميعه مع ساسكي ويتعلم أن الاقتران متعمد: كانت درجاته الأسوأ ودرجات ساسكي الأفضل، لذا يوازن الاثنان الفريق.
في الغداء تتجاهل ساكورا دعوة ناروتو وتبحث عن ساسكي بدلاً من ذلك. متألماً مرة أخرى، يتسلق ناروتو عبر نافذة ليقفز على ساسكي، ويبدو في البداية أن ساسكي يقف فوق ناروتو مقيد. يتضح قريباً أن ساسكي هزم فقط بديلاً قبل أن يطغى عليه ناروتو الحقيقي باستخدام استنساخ الظل. ثم يتحول ناروتو إلى ساسكي ليجد ساكورا، التي تخبر ذاته المتنكرة أن ناروتو مزعج وتميل لتقبيله، لكن طارئاً مفاجئاً في الحمام يجبره على المغادرة.
بمجرد أن يحرر ساسكي الحقيقي نفسه، يلتقي بساكورا، التي تسخر منه كعديم الأصدقاء وسيء التربية لعدم وجود والدين له. يرد ساسكي بأنها لا تعرف ما هو الشعور الحقيقي بالوحدة ويصفها بالمزعجة، مما يدفع ساكورا نحو معاملة ناروتو بلطف أكبر. يستمر ناروتو في محاولة كمين ساسكي لكنه يُحرف مراراً بسبب معدته المضطربة. في منزل ناروتو، يطلع الهوكاجي الثالث كاكاشي على الفريق 7، ويكتشف كاكاشي علبة الحليب الفاسد وراء كل اندفاعات ناروتو إلى المرحاض.
يتضمن الافتتاح لقطة تقويم، غائبة عن المانغا، تؤرخ الأحداث إلى يوم الثلاثاء 15 أكتوبر. بقيت قبلة ناروتو العرضية مع ساسكي سليمة في الدبلجات الإنجليزية لـ Viz و YTV، لكن بث Cartoon Network قطعها وتجمد على اللقطة السابقة بسبب قيود معايير البث في ذلك العصر، رغم أن اللحظة عادت لاحقاً عبر فلاش باك في الحلقة 16. تختفي علامات الشارب لدى ناروتو أثناء إطار القبلة. في الدبلجة الإنجليزية الأصلية، تؤدي صوت كوريناي يوهي سافرون هندرسون، مع تولي ماري إليزابيث ماكغلين الدور بعد ذلك وإعادة دبلجته للنسخة غير المقطوعة.

رتّبنا أشهر ست نساء في ناروتو من الأسوأ إلى الأفضل، ورقمنا الأول سيُشعل عراكاً. الاستطلاع الرسمي أخطأ في الحكم....

التحوّل الذي يعرفه الجميع، والسؤال التالي الذي لم يجرؤ أحد على طرحه. لماذا صنعنا أغنية R&B ناعمة عن التوهّج الذهبي الذي لا يتحدث عنه دراغون بول أبداً....
حلقة ساسكي وساكورا: أصدقاء أم أعداء؟ هي الحلقة الثالثة من أنمي ناروتو الأصلي، وهي جزء من قوس المقدمة، حيث يُقسّم الخريجون الجدد إلى فرق ثلاثية ويتشكل الفريق السابع من ناروتو وساكورا وساسكي.
ليسا كذلك حقاً. ففي حلقة ساسكي وساكورا: أصدقاء أم أعداء؟ تسخر ساكورا من ساسكي واصفةً إياه بأنه بلا أصدقاء وسيء التربية لأنه بلا والدين، فيرد ساسكي بأنها لا تعرف شيئاً عن الوحدة الحقيقية ويصفها بالمزعجة، ما يُفسد علاقتهما المبكرة.
في هذه الحلقة يبدأ ناروتو وساسكي كمنافسين لا كصديقين، بدافع الغيرة بشأن ساكورا ومباراة تحديق متبادلة، رغم أنهما يوضعان في الفريق السابع معاً تحديداً لأن درجات ناروتو كانت الأسوأ ودرجات ساسكي كانت الأفضل.
يقسّم إيروكا الخريجين إلى فرق ثلاثية بقيادة جونين. يصبح ناروتو وساكورا وساسكي الفريق السابع لأن درجات ناروتو كانت الأسوأ ودرجات ساسكي كانت الأفضل، ما يوازن الفريق.
تضطرب معدة ناروتو طوال الحلقة بسبب حليب فاسد، وهو تفصيل يكتشفه كاكاشي لاحقاً عندما يُطلعه الهوكاجي الثالث على معلومات الفريق السابع ويجد علبة الحليب الفاسد في منزل ناروتو.
هل تبحث عن المزيد حول ساسكي وساكورا: أصدقاء أم أعداء؟؟ يضم ويكي ناروتو على Fandom صفحة مخصصة تتضمن ملاحظات من المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من إعداد مقر دادي جيم استناداً إلى أنمي ناروتو والمانجا والمواد الرسمية. يُشار إلى مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.