الختم المكسور

بعد أن يقرر أنه لم يعد يستطيع الإبقاء على ناروتو وساسكي، ينتقل هاكو من خدش جلدهما إلى الضرب في نقاط قاتلة، ويتحمل ناروتو الأسوأ. غير راغب في الاستسلام لكنه مستنزف التشاكرا، ينهار ناروتو فاقداً الوعي. يقف ساسكي دفاعاً عن زميله الساقط مفعّلاً شارنغانه، مما يتيح له متابعة سرعة هاكو الخاطفة. مندهشاً من أن ساسكي يحمل أيضاً كيكي غينكاي ظهر في منتصف المعركة، يدرك هاكو أنه لا يستطيع الفوز في تبادل مطول ضد هجمات مرتدة، فيرسل وابلاً من السينبون نحو ناروتو الأعزل، ويرمي ساسكي نفسه غريزياً في الطريق.

في مكان آخر على الجسر، تلقى كاكاشي للتو جرحاً من نصل زابوزا في حركة أخيرة ليحمي ساكورا وتازونا. يسخر زابوزا بأنه كاد يفقد باني الجسر بينما كان كاكاشي يقلق على تلاميذه. يستيقظ ناروتو ليجد ساسكي واقفاً أمامه، مثقوباً ومتشبثاً بالحياة، ثم يمسك بصديقه وهو يرتخي ويسكن. مقتنعاً بموت ساسكي، تكسر سورة ناروتو الختم على الثعلب ذي التسعة ذيول ويبدأ في سحب تشاكراه دون قصد. يشعر كاكاشي وزابوزا كلاهما بالتغير، ويتساءل كاكاشي إن كان الختم قد انفرج. لا يستطيع هاكو سوى المشاهدة في ذهول بينما تداوي قوة الثعلب إصابات ناروتو وتعيد تشكيل جسده.

يعتزم هاكو القتل بجدية، ويفقد ناروتو وعيه من استنزاف التشاكرا. يستيقظ شارنغان ساسكي وهو يدافع عن ناروتو، ويتلقى وابلاً من السينبون يبدو قاتلاً كان موجهاً لزميله. معتقداً أن ساسكي مات، يستمد ناروتو تشاكرا الثعلب ذي التسعة ذيول لأول مرة، فيكسر الختم بما يكفي ليشفي نفسه ويثير قلق كاكاشي وزابوزا.

تنتمي الحلقة إلى قوس المقدمة في بلاد الأمواج وتقتبس الفصلين 26 و27. عُرضت في اليابان في 23 يناير 2003، وبالإنجليزية في 17 ديسمبر 2005. شارة افتتاحها هي R★O★C★K★S وشارة ختامها هي Wind. رغم أن كارتون نتورك حذفت اللحظة من الحلقة السابقة، أعادت الاستعادة هنا مشهد قبلة ناروتو العرضية لساسكي عند بثها.