الماضي

يستعيد كاواكي طفولته في قرية سحقها الركود الاقتصادي، حيث كان الحطب الذي يقطعه لا يدر عليه شيئاً تقريباً. يلفت انتباهه تاجر يبيع أسماكاً ذهبية، ورغم أن الصبي لا يملك أي عملات، يذكر البائع مهرجاناً يمكن فيه مشاهدة الأسماك مجاناً. يخبر أحد المارة التاجر عن حياة كاواكي المنزلية: أب سكير يضربه ويصب كل أرباحه في الخمر. عندما يكتشف ذلك الأب منشور المهرجان، يحرم الصبي من العشاء، ويستمر كاواكي في تقطيع الحطب فقط لشراء المزيد من الشراب. في أحد الأيام يصل أطباء يطلبون عينة دم للتحقق من الطاعون المنتشر في المنطقة.

أثناء هروبه، يصطدم كاواكي بصبيين أكبر سناً يسخران من أبيه، وعندما يدافع عن الرجل يضربانه. يطرد بائع الأسماك الذهبية الصبيين بعصا، ويدعي ماضياً مشتركاً، ويعرض أن يأخذه كمتدرب، ويسلمه منديلاً لجرحه. يرفض كاواكي ترك أبيه ويسرع إلى المنزل بزجاجة، تنكسر عندما يتعثر؛ تستعيد دلتا بهدوء المنديل الملطخ بالدم الذي أسقطه. يحبسه أبوه بسبب الزجاجة المكسورة. يظهر جيجين بعد ذلك، ويعرض مالاً لشراء الصبي تماماً، ويبيعه الأب، ويضرب كاواكي بزجاجة عندما يعترض.

يقود جيجين كاواكي نحو النفق الوحيد الخارج من القرية، حيث يظهر بائع الأسماك الذهبية مجدداً ويعترف بأنه تاجر بشر يريد الصبي مقابل الجهد الذي بذله لكسب ثقته. يرسل جيجين كاواكي إلى الأمام ويخرج من النفق وحده. يعترف الصبي بأن كل ما أراده أبداً كان سمكة ذهبية. يُؤتى به إلى قاعدة كارا، ويُعهد به إلى أمادو بأوامر بمعاملته جيداً ووعد بهدية خاصة. يستيقظ كاواكي ليجد ناروتو وشيكامارو وكونوهامارو إلى جانبه، مع تأكيد ناروتو له أنه في مكان آمن.