صراع متنافسين!؟

بينما تستحم ميراي في الينبوع الساخن للنزل مع تينتين، تعلم أن رفيقتها جلبت معدات إضافية لأن ميراي افترضت خطأ أن مهمتها التي تستمر عشرين يوماً ستنتهي في يومين. ترفض تينتين الشكر، لأنها كانت متجهة إلى استراحة سبا على أي حال، والرحلة تتيح لها تجربة كوناي مقاوم للصدأ صممته للاستحمام. عندما تتساءل ميراي عن فائدة شيء كهذا، تمزح تينتين عن استشارة غاي وكاكاشي بشأن نساء مسلحات وعاريات، فتطلب منها ميراي بسرعة ألا تفعل، متخيلة كم سيحرجان.

مسرورة بأن ميراي تقرأ غاي جيداً، تحول تينتين الحديث إليه. تصفه ميراي بأنه لا يعرف الخوف، لكن تينتين تبوح بحدس أن جرأته أداء، وأن غاي أكثر رعباً من أي شخص لكنه يخفيه كي يبقى الآخرون هادئين. تقرر ميراي أنه، سواء أكان ذلك صحيحاً أم لا، فإنه يجعله أكثر تميزاً، رغم أن تينتين تضيف أنه حتى هو سيكون عاجزاً أمام الأشباح. يجدان غاي يتسكع وحيداً، منتظراً كاكاشي، وعندما يضغطان عليه يكدس الأعذار؛ تسخر تينتين من أن النزل المشهور بالأشباح يجعله غير راغب في الجلوس بمفرده، وهو ما ينفيه قطعاً.

يعود كاكاشي من مكالمة مع الهوكاغي السابع. تستطلع ميراي ما إذا كان الهوكاغي قد قال كلمة لها، لكن كاكاشي يقول فقط إنهما ناقشا أموراً غير ذات صلة. حراً أخيراً، يتحدى غاي كاكاشي إلى مباراة تنس طاولة، مصراً على أنها كانت سبب مجيئه كله. بينما يتجه الثنائي إلى غرفة الألعاب وتتحرك ميراي لتلحق بهما، تمسكها تينتين، هامسة بأنها تملك فكرة ممتعة في ذهنها.

تجلب تينتين لميراي مستلزمات في الريوكان وتختبر كوناي مقاوم للصدأ. يناقش الاثنان غاي، حيث تفترض تينتين أن شجاعته تخفي خوفاً عميقاً. يُضبط غاي وهو يتجنب البقاء وحيداً في النزل المزعوم أنه مسكون. ينهي كاكاشي مكالمة مع الهوكاغي السابع، ثم يتحدى غاي إلى تنس الطاولة، بينما تسحب تينتين ميراي جانباً بخطة.

جزء من مانغا كونوها شيندن: مخطوطات نينجا البخار، يعتمد الفصل على كوميديا الشخصيات والتنافس الطويل بين غاي وكاكاشي أكثر من القتال. إشارة كاكاشي الغامضة إلى مكالمة الهوكاغي تومئ إلى أحداث جارية منفصلة.