الفصل 4 (ساسكي ريتسودن)

يبحث ساسكي عن بينجيرا، حارس المكتبة، الذي يُدهش برؤيته ويشاركه مجلداً عن التنانين المنقرضة التي تنتشر حفرياتها في المنطقة. عندما يسأل ساسكي عن كتاب الفلك الذي يُقال إنه يكشف مكان الجسيمات القطبية، يضع الفهرس الكتاب في الطابق السفلي، منطقة محظورة على السجناء تحت طائلة الموت لأن الكتب هناك ثمينة جداً. يحثه بينجيرا على اختيار شيء آخر.

تصل ساكورا، متظاهرة بفضول عابر حول الكتاب نفسه. يرفض بينجيرا رغم ذلك، خوفاً من إعدامه، حتى تقترح المقامرة على المفتاح بشرط أن تعيده فوراً إذا فازت. يختار هوشينارابي، لعبة ورق تشبه البوكر كثيراً. يعرض ساسكي أن يسحر بينجيرا بالجينجوتسو، لكن ساكورا ترفض. تنتهي يدهما الأولى بالتعادل ببطاقات متطابقة، مما يثير اتهاماً غير مثبت بالغش، وكل لعبة بعدها تتعادل أيضاً، حتى يستسلم بينجيرا الملل ويسلم المفتاح.

تلك الليلة يلتقيان في المكتبة، بعد أن تأكد ساسكي من نوم جيجي. مستذكراً التحذيرات بشأن الرجال الذين يلاحقون ساكورا، يشكل خاتماً على إصبعها، فتعجب به دون تعليق. ثم يسألها كيف زورت الألعاب، فتشرح أن عمر البطاقات سمح لها بقراءة كل واحدة من خلال تآكلها الفريد. كان بإمكانها الفوز مباشرة، لكن سنواتها مع تسونادي علمتها أن فرض التعادلات أسرع طريقة لإرهاق مقامر قهري.

مستشعرة الطريق أمامها بتشاكراها، تكتشف ساكورا طابقاً سفلياً مخفياً يمكن الوصول إليه من مكتب زانسورو، اكتشافاً يحتفظان به لوقت لاحق. يجدان كتاب الفلك ويريان أن صوره تطابق بطاقات هوشينارابي، ويبدو أنها رسمها حكيم المسارات الستة. تشك ساكورا في أن كل صورة تمثل برجاً مرتبطاً بشهر محدد وتتوقع رسمها خلال يومين. يغادر ساسكي، لكن الصور تظل تشدّه بإحساس بالألفة.

تربح ساكورا مفتاح الطابق السفلي المحظور بتعادل كل يد من هوشينارابي ضد بينجيرا. يصنع ساسكي خاتماً لها ويتعلم أنها قرأت البطاقات القديمة من تآكلها. يكشف استشعارها بالتشاكرا عن طابق سفلي سري تحت مكتب زانسورو، ويربط كتاب الفلك المستعاد صور البطاقات بحكيم المسارات الستة وبأشهر السنة.

يواصل الفصل الرابع من ساسكي ريتسودن قصة غبار النجوم السماوي في المجلد الأول. صدر على شونن جامب بلس في 4 ديسمبر 2022.