مهمة من الرتبة S!!

تتلقى ميراي مهمة تطهير عرين قطاع الطرق وتقضي على كل واحد منهم، رغم أن سيطرتها المتزعزعة ما زالت تعيق تعاملها مع شفرات التشاكرا. عندما يصل شينوبي الورقة لأخذ الأسرى، يمدحون قدرتها، مشبهين إياها بأبيها وجدها. يسعدها الإطراء، لكنه يتركها قلقة في طريق العودة إلى المنزل، متسائلة عما إذا كان قياسها بأبيها هو السبب الوحيد الذي جعلها تصبح نينجا أصلاً.

في صباح انعقاد قمة الكاغي الخمسة في كونوها، تستعد ميراي للخروج، مقدمة أولاً صلاة أمام صورة لأبيها. تفترض والدتها كوريناي أنها ستحرس الهوكاغي السابع خلال التجمع كما فعلت من قبل، لكن ميراي توضح أنها سترافق مايت غاي وكاكاشي هاتاكه بدلاً من ذلك. تخبرها كوريناي المذهولة أن تكون حذرة، وتعد ميراي بأنها ستكون كذلك، مضيفة أن الرحلة ستبقيها بعيدة لبضعة أيام. في طريقها إلى الرجلين، تتذكر شيكامارو وهو يسلمها المهمة: مرافقة كاكاشي وغاي بينما يستطلعان الحدود بين بلاد النار وبلاد الماء الساخن. فاجأتها المهمة، لكنها وافقت عندما ذكر شيكامارو أن السابع طلبها شخصياً.

بقراءة ما بين السطور، تستنتج ميراي أن الهوكاغي كان لديه دافع خفي، مخمنة أن الهوكاغي السابق كاكاشي يجب أن يعيش تحت تهديد اغتيال مستمر وبالتالي يحتاج إلى حارس شخصي بمهارتها. تقسم على إبقائه آمناً. لكن عزمها لا يُختبر، إذ لا يقوم أحد بأي تحرك ضد كاكاشي بعد انطلاقهم، ولا حتى زوجان مسنان تنظر إليهما كإرهابيين متنكرين محتملين. بدلاً من ذلك، يتجولان كاكاشي وغاي وهما يتحدثان عن الطيور والذكريات القديمة نحو محطتهما الأولى، بلدة صغيرة داخل بلاد النار حيث سيمكثان الليلة. تضيق ميراي ذرعاً ببطء وتيرتهما في اليوم الأول، حتى يسكتها كاكاشي بالإشارة إلى بلاد الماء الساخن في الأفق، مسقط رأس الرجل الذي قتل أباها.

تمسح ميراي مخبأ قطاع الطرق لكنها تشك فيما إذا كانت تقف بمعزل عن إرث أبيها. في يوم قمة الكاغي الخمسة، تعلم أن مهمتها هي مرافقة كاكاشي وغاي بينما يفحصان حدود بلاد النار مع بلاد الماء الساخن. تفترض أن السابع اختارها لحراسة كاكاشي من القتلة. تثبت الرحلة أنها سلمية، ويشير كاكاشي إلى أن وجهتهم تقع قرب موطن قاتل أبيها.

هذا هو الفصل الثاني من مانغا كونوها شيندن: طوامير نينجا البخار، المجموعة في المجلد 1. يركز على ميراي ساروتوبي ويعيد بهدوء تقديم الحزن المرتبط بهيدان، قاتل أبيها أسوما. يحمل إصدار الأنمي عنواناً ذا صلة وثيقة.