مهرجان الحدود!!

مقتنعة بأنها لا تزال بحاجة إلى إثبات نفسها حتى بعد أن علمت أن المهمة أهدأ مما خشيت، تتربع ميراي على شجرة تراقب كاكاشي وغاي أثناء العشاء، وتتحمل البرد والجوع من أجلهما. تتساءل لماذا يبدو كاكاشي غافلاً عن سرقة غاي لطعامه، وتشكك في سمعته الشهيرة، حتى يظهر فجأة إلى جانبها. يخبرها كاكاشي أنها تحمل على كتفيها أكثر مما ينبغي، مشيراً إلى أن والدها أسوما كان كذلك قبل أن يتعلم التخفيف. وعندما يضيف أن الهوكاغي السابع أعرب عن القلق نفسه، وأن هذا هو سبب اختيارها لهذه المهمة، تستعيد ميراي ثقتها، معتبرة ذلك دليلاً على أن السابع لا يزال يثق بها.

تقرر أن تستمتع بما تبقى من الرحلة، ليكتشف كاكاشي خطأها في العد: المهمة تستمر عشرين يوماً لا يومين. وإلى جانب أجواء الإجازة، فإن مهمتهما الحقيقية هي مسح الحدود الفاصلة بين بلاد النار وبلاد الماء الساخن. بعد يوم من ذلك العمل يتوقفون ليلاً في بلدة تقع على الحدود، حيث يلاحظون سكاناً يرتدون أقنعة قطط أو كلاب ومشاجرات حول الحيوانين في كل مكان. يتعرف كاكاشي وغاي على المشهد بأنه مهرجان الشجار.

وفقاً للأساطير المحلية، ساعد إله قط وإله كلب كل منهما في اكتشاف أحد ينابيع البلدة الساخنة، ولا يزال المجتمع منقسماً حول أي الينابيع ظهر أولاً. يغذي هذا الشقاق القديم مسابقة سنوية بين أنصار القطط وأنصار الكلاب. أثناء تجوالهم في الشوارع، يصادف الثلاثي تاماكي وكيبا يتجادلان حول أي ينبوع يجربان أولاً. يؤيد كاكاشي ينبوع الكلاب الذي يفضله كيبا بينما يدعم غاي ينبوع القطط الذي تفضله تاماكي فقط ليكيده، تاركاً ميراي صوت الحسم. تحاول تأييد الاثنين، لكن قبل أن تُحشر في إجابة حقيقية، يصرف اضطراب في وسط البلدة انتباه الجميع.

تراقب ميراي كاكاشي وغاي بجد رغم انزعاجها. يطمئنها كاكاشي بأن الهوكاغي السابع لا يزال يثق بها ويكشف أن المهمة تمتد فعلياً عشرين يوماً. يصل الفريق إلى بلدة حدودية تحتفل بمهرجان الشجار، المتجذر في نزاع حول أي ينبوع ساخن اكتشف أولاً. يتخذ كاكاشي وغاي طرفين متعارضين بين كيبا وتاماكي، ويقاطع اضطراب في وسط البلدة معضلة ميراي في كسر التعادل.

جُمع هذا الفصل من كونوها شيندن: مخطوطات نينجا البخار في المجلد الأول ووزع عبر جامب بلس. تاريخ إصداره الياباني هو 10 ديسمبر 2022.