الفصل 960

قبل أربعة عقود وعام واحد من الوقت الحاضر، تمهد وانو الخصبة والمزدهرة المسرح. في مقهى جبلي، تسمع فتاة الملصقات تسورو مسافرين يتفاخرون باصطياد خنزير أبيض نادر لبيعه لزعيم عصابة، وتمسك بكينيمون وهو يحاول نشل محفظتها. البلطجي الشاب، الذي يجمع العملات المعدنية لأصدقائه المتعثرين، ينصب لاحقاً كميناً للمسافرين ويأخذ الخنزير البري وأموالهم وملابسهم لنفسه، ويخطط لتسليم الحيوان إلى عائلة كوروكوما.

في قلعة الشوغون، يبلغ كاتب كوزوكي سوكياكي أن ابنه أودين فشل في مغادرة وانو للمرة الثامنة والثلاثين. ثم يسرد حياة من الفوضى: وهو رضيع ألقى أودين بمرضعته عبر الغرفة، وكطفل قتل دباً بصخرة ألقاها، وأشعل النار في كازينو، وأغرق العاصمة أثناء محاولته تخفيف الجفاف، بل واختطف نساء لتكوين حريم. الآن في الثامنة عشرة من عمره، لا يزال أودين يسبب فوضى يومية، لذا يأمر سوكياكي بطرده رسمياً من العائلة.

يُفصّل الفصل علاقات طفولة كينيمون بتسورو وماضيه كقاطع طريق سيئ السمعة، ويقدم رسمياً سوكياكي، دينجيرو، وأودين مكشوف بالكامل. تم تسمية ثورة الحريم سيئة السمعة، وتأسست حرب هيوجورو القديمة مع ياكوزا كوروكوما المنافسة. يُرى أودين يطبخ وعاء من يخنة تحمل اسمه فوق رفات رجل محترق، وبعد سماع دينجيرو يحذر من أن والد الخنزير الذي بحجم الجبل سيتبعه، يضرب إله الجبل الهائج العاصمة تماماً كما يطالب أودين بالخنزير الأبيض لنفسه.