الطريق إلى البطل

تعود القصة إلى سايتاما الشاب الذي كان لا يزال يمتلك شعره ويحارب الجريمة بارتداء بدلة رياضية بسيطة. ويستمر في القضاء على الأشرار في منطقة متداعية من المدينة Z بينما يعاني لدفع الإيجار. ويلتقي بصاحب متجر تتعرض له عصابة محلية لترغمه على التنازل عن ملكية متجره، وهو آخر متجر متبقٍ بعد أن طُردت بقية المحال. ويتضح أن رئيس العصابة كان يشتري كل متجر في المنطقة لمجرد الهوى، ورغبة في هدمها فقط. يشجع سايتاما الرجل العجوز على عدم الاستسلام ويتبع إرشاداته للوصول إلى مقر العصابة، الذي يتصادف أنه مجمع الشقق الذي يقطن فيه.

ينتقل سايتاما من باب إلى باب، فيلتقي بسلسلة من المجرمين العاملين تحت إمرة الرئيس دون أن يبدي اهتماماً كبيراً حتى يذكر كل منهم المكافأة الموضوعة على رأسه، وعندها يطرحهم أرضاً واحداً تلو الآخر. ولا يتبقى سوى الرئيس، وعندما يعظه سايتاما بعدم التجاوز، يغضب الرجل ويتحول إلى سمكة الظلام. وبعد اشتباك قصير، يعلم سايتاما بالمكافأة الموضوعة على رئيس العصابة أيضاً ويسلمه، متوقعاً أن تغطي المكافأة إيجاره. غير أن صاحبة العقار يتبين أنها فاسدة، إذ تعترف بأن أولئك المستأجرين كانوا مصدر دخلها، وتطرده مع أمتعته المعبأة في صناديق إلى الشارع.

يعود سايتاما إلى صاحب المتجر ليشرح له كل شيء. فيكشف الرجل العجوز أنه كان قد قرر التقاعد بالفعل، ولكن ليس قبل أن ينهي ابتكاراً أخيراً لسايتاما: بدلة البطل الشهيرة الآن. وفي الحاضر، وبعد سماع القصة بأكملها، يقترح جينوس على سايتاما الترقية إلى شيء أفضل، مما يدفع سايتاما لسؤاله عما إذا كان يستمع حقاً عندما وصف البدلة بأنها تذكار.

مشهد استرجاعي يظهر سايتاما في حقبة بدلته الرياضية وهو يدافع عن صاحب متجر من عصابة، ويهزم المجرمين فقط بعد معرفة المكافآت الموضوعة عليهم، ويقضي على الرئيس الذي يتحول إلى سمكة الظلام. تطرده صاحبة العقار الفاسدة، ويهديه صاحب المتجر بدلة البطل الصفراء كإشارة وداع. وفي الحاضر، يشرح سايتاما سبب رفضه استبدالها.

هذه هي حلقة One-Punch Man الوحيدة التي لم تحصل على دبلجة إنجليزية. وقد جُمعت مع المجلد العاشر من المانغا على قرص DVD، ولهذا السبب تُسمى أيضاً OAD. وتُعد أقدم حلقة أوڤا في تشكيلة الأنمي، حيث تسبق الحلقة المعنونة "ظل اقترب كثيراً".