شابون سبراي

تقنية «شابون سبراي»، التي وردت في الإصدار الإنجليزي لـ Viz Media باسم «بابل سبراي»، هي تقنية ضباب وفقاعات مصممة حول التخفي بدلاً من القوة الغاشمة. وعندما تطلقها سيلور ميركوري، يتدفق ضباب كثيف عبر الميدان ويحجب خطوط الرؤية عن أي شخص يقع بداخله، وتنخفض درجة الحرارة في المنطقة المباشرة بضع درجات. ولأن قيمتها الرئيسية وقائية، فإنها تميل إلى كسب الوقت وإرباك العدو أكثر من إيصال الأذى به.

لتفعيل الحركة، تحتضن ميركوري المياه المجمعة في كفيها، وتدور في مكانها، ثم تقذفها للخارج، وعندها يزهر الضباب عبر أرض المعركة. وفي المرات الدفاعية النادرة تفعل أكثر من مجرد إخفائها: خلال الحلقة الخامسة والأربعين اعتمدت على الرذاذ كدرع رقيق لتخفيف الحرارة الحارقة والنار المكشوفة. كما انتقلت التقنية إلى الألعاب، حيث ظهرت في Pretty Soldier Sailor Moon S و Another Story، حيث تتسارع الفقاعات نحو عدو على الشاشة؛ وفي Another Story سحبت الإصابة الناجحة القوة الهجومية للعدو ليمتص الفريق ضرراً أقل.

سيلور ميركوري هي المستخدمة الرئيسية، كما تستعرضها بولكس من ثنائي كاستور وبولكس. طوال الموسم الأول، كانت هذه حركة ميركوري الأساسية قبل أن تحل محلها التقنيتان الأقوى «شابون سبراي فريزينغ» و«شاين أكوا إلوجن». وغيّرت الدبلجات اسمها مراراً: حيث وسمتها DiC أولاً باسم «ميركوري بابلز بلاست»، ثم استقرت إعادة الإصدارات وViz على «بابل سبراي»، وحلقتان من DiC أطلقتا عليها خطأ «ميركوري آيس ستورم بلاست»، وهو عنوان مخصص في الواقع لـ «شاين أكوا إلوجن».