شهامة رجل: يويتشيرو منكسر القلب بسبب راي

يزداد قلق يويتشيرو مع قضاء راي ليلة بعد ليلة في التأمل دون راحة. وعندما يجلب لها الطعام، تلوح له بالابتعاد للحفاظ على تركيزها، فيترك لها شريطاً رفيعاً لإبعاد شعرها عن ألسنة اللهب. وفي اليوم التالي، تمازحه أوساجي لدرجة إقناعه بأن قلقه ما هو إلا لوعة حب وأن مشاعر راي تتجه نحوه تماماً، وهو ادعاء تندم فوراً على التلفظ به بصوت عالٍ.

تستقل كاورينايت ترام المدينة وتزرع بيضة دايمون بداخله وتنتظر راكباً ذي قلب نقي. وعندما تعرض هاروكا على راي المتعبة توصيلة إلى المنزل على دراجتها النارية، يظن يويتشيرو أن الغريب الطويل رجل وينصرف غاضباً من الغيرة، بعد أن لمح أيضاً هاروكا وميتشيرو تتشاركان لحظة حنونة.

اقتناعاً منه بأنه هُزم على يد منافس مخادع، يتحدى يويتشيرو هاروكا في عراك ويسقط بوجهه في الطين مع كل اندفاعة فاشلة. وفي النهاية يستسلم، متمنياً لراي السعادة قبل أن يعلن لجده أنه يغادر في رحلة للبحث عن الذات. وتنجح أوساجي في النهاية في إقناع راي بأن مشاعره صادقة، فتطارده إلى محطة الترام بينما يستعد للصعود.

يتحول الترام إلى الدايمون تودين، وتتحول راي إلى سايلور مارس لكنها تقع مقيدة بحباله. تصل الحارسات الأخريات، وتطلق فينوس مارس باستخدام هجوم "لوف مي تشين"، وتستعيد ميركوري قلب يويتشيرو النقي، والذي يتبين أنه ليس الرمز السري. وبعد أن يوقف تعويذ طرد الأرواح الشريرة الوحش، تضرب مارس بهجوم "بيرنينغ ماندالا" وتنهيه سايلور مون باستخدام "مون سبايرال هيرت أتاك"، بينما تلاحظ أورانوس ونبتون أن الحارسات الداخليات يتعاملن مع الأمر بشكل جيد.

عُرِضت الحلقة العاشرة من الموسم الثالث لأول مرة في اليابان في 18 يونيو 1994، ووصلت إلى أمريكا الشمالية تحت عنوان "مشاعر مختلطة" في 23 يونيو 2000. كتبت ميغومي سوجيهارا السيناريو وأخرجها هارومي كوساكا. وبمجرد استيقاظ يويتشيرو في المحطة، تربط راي شريط هديته حول أحد جروحه، وتمازحه بأن ربطة أكبر كانت ستناسبها أكثر، وتكشف له أن هاروكا امرأة في الواقع، مما يجنبه المزيد من الغيرة. ويعودان معاً إلى المنزل بينما يستند يويتشيرو المصاب على كتفها.

تظهر الموسيقى التي تعزف أثناء مغادرة يويتشيرو لضريح هيكاوا، "أزوسا رقم 2"، في هذه الحلقة فقط من بين أنمي سايلور مون بأكمله. وتذكر المعلومات الإضافية أيضاً انتقاله إلى انتعال صندل الجيتا في زيه الكاجوال، بالإضافة إلى خطأ في الاستمرارية حيث تتغير ملابس الفتيات من الملابس المنزلية إلى الزي المدرسي بين المشاهد.