حياة جديدة: فراق نجوم القدر

فور إنقاذ الرضيعة هوتارو من فرعون 90، تُصاب سوبر سيلور مون بجروح بالغة وتُنهك، فيلتقطها أورانوس ونبتون قبل أن تسقط بينما تسرع محاربات السيلور الداخليات لتثبيتها. يعتني هاروكا وميتشيرو بالطفلة المعاد ولادتها، ثم يعيدانها إلى البروفيسور توموي الذي أصبح حرًا ويتعافى ببطء، حيث لا يتذكر شيئًا ويربي الرضيعة كابنته.

ترى تشيبيوسا، القلقة بشدة على هوتارو، رؤية لروح سيلور بلوتو وتتعلم عن الصراع الذي دار داخل الفتاة بين ذاتها الخيرة، سيلور ساتورن، وميستريس 9 الفاسدة. ولأن بلوتو لا تملك جسدًا، لا يمكنها البقاء، وفقط عندما تلمس تشيبيوسا يدي الرضيعة تدرك أن هوتارو قد وُلدت حقًا من جديد لتبدأ حياتها من جديد.

في أنقاض أكاديمية موغين، تجذب معزوفة كمان أوساجي والآخرين إلى ميتشيرو وهاروكا. وغاضبتين لأن أوساجي سلمت الكأس المقدسة وعرّضت الأرض للخطر من أجل حياة واحدة، تعلنان أنها غير مؤهلة لتصبح نيو كوين سيرينيتي. تنهض محاربات السيلور الداخليات لمواجهتهما، لكن أوساجي تتدخل وتعترف بأن الاثنين كانا على حق، وتصر على أنها يجب أن تثبت خيارها بقناعتها الخاصة بدلاً من جعل أصدقائها يقاتلون عنها.

تتحول وتواجه أورانوس ونبتون بمفردها، بينما يمنع تاكسيدو ماسك الآخرين من التدخل لتقاتل معركتها الخاصة. وقبل انتهاء المبارزة، تلقي قوة الكريستال الفضي المحاربات الخارجيات بعيدًا وتمنح سيلور مون النصر. وتجثوان على ركبتيهما، وتعتذران وتعلنان أنها نيو كوين سيرينيتي والمسيح المخلص الحقيقي، وتعلنان انتهاء بحثهما قبل المغادرة، مع التأكيد للجميع أن هوتارو حية وسيلتقون بها مجددًا.

بصفتها الحلقة قبل الأخيرة من الموسم الثالث والحلقة 126 إجمالاً، وصلت إلى أمريكا الشمالية باسم "Second Chances" في 31 يوليو 2000، من كتابة ميغومي سوغيهارا وإخراج يوجي إندو. وتحتوي على آخر استخدام على الشاشة لـ مارس ستار باور، مايك أب وآخر ظهور للفتيات بملابسهن العادية في الموسم، باستثناء ماكوتو وميناكو.

تختلف المانغا هنا: ففي تلك الرواية يموت البروفيسور توموي أثناء الصراع مع فرعون 90، مما يترك هاروكا وميتشيرو وسيتسونا لتربية هوتارو المعاد ولادتها، ولا تتحدى محاربات السيلور الخارجيات سيلور مون بغضب للقتال. ولا تظهر هاروكا وميتشيرو وسيتسونا مجددًا حتى الموسم الخامس والأخير.