تحول جديد: تعزيز قوة أوساجي

يناقش أيل وآن الحشود المتجمعة لمشاهدة أزهار الكرز في طوكيو ويتذكران كيف أزهرت شجرة ماكاي ذات يوم بنفس السطوع قبل أن تذبل إلى لا شيء. وفي اليوم نفسه، تقود الآنسة ساكورادا فصلها إلى الحديقة لرؤية الأزهار، وتضم المجموعة ماكوتو وراي وميناكو والقطط، بينما يحتفظ أومينو بصفة فخورة بموقع نزهة متميز حصل عليه بالنوم هناك طوال الليل من أجل نارو.

وبينما يأكل الطلاب، يعجب أيل سرًا بأوساجي ويغطي زلته بالادعاء أنه كان يقصد الأزهار، ثم ينضم إلى آن في اختيار الكارديان التالي لحصد الطاقة. وفي مكان قريب، يعترف أومينو بمشاعره لنارو قبل لحظات من قيام شجرة غريبة بحبسهما في حلقة متوهجة تستنزف قوتهما، وسرعان ما تقع الآنسة ساكورادا وامرأة عابرة ضحية للنفس الاستنزاف.

مع اشتباهها في العدو الجديد، تبحث أوساجي في الحديقة، لكن راي وآمي وماكوتو وميناكو يعثرن على الشجرة نفسها ويُستنزفن بدورهن. يفشل هجوم سايلور مون "مون تيارا أكشن" ضد وحش الكارديان ليشي، الذي يثبتها ويحطم مشبكها ويفتح حفرة تبتلعها هي ولونا معاً. وأثناء انجرافهما في الفضاء الفارغ، تشرح لونا أن قوى أوساجي تعثرت لأن قلبها لم يعد ملتزماً بواجبه، وتعترف أوساجي بأن ذلك صحيح.

تظهر الملكة سيرينيتي وتشكُر أوساجي على التواصل، وتضع البلورة الفضية في المشبك المكسور وتعلمها عبارة "مون كريستال باور، ميك آب". وبعد تحولها الجديد، تعود سايلور مون إلى الحديقة حيث احتجز فارس ضوء القمر ليشي، وتسقط سيرينيتي عصا كوتي مون رود. ومستخدمة إياها، تطلق هجوم "مون برينسيس هاليشن" لتطهير الكارديان وإحياء صديقاتها، رغم أن قدرًا كبيراً من الطاقة قد أطعم شجرة ماكاي بالفعل.

عُرِضت الحلقة الخامسة من الموسم الثاني في اليابان في 17 أبريل 1993، ووصلت إلى أمريكا الشمالية تحت عنوان "وقت أزهار الكرز" في 28 نوفمبر 1995، من كتابة شيغيرو ياناغاوا وإخراج كونهيكو إيكوهارا. وتشهد الحلقة الظهور الأول لعصا كوتي مون رود، وبلورة كريستال ستار، وعبارة "مون كريستال باور، ميك آب"، وهجوم "مون برينسيس هاليشن"، بينما تقاعدت عبارة "مون بريزم باور، ميك آب".

ويمثل هذا الظهور الثالث والأخير للملكة سيرينيتي والمرة الأولى التي يحطم فيها وحش اليوم مشبك أوساجي لمنع تحولها. وقصت دبلجة DiC عدة لحظات، بما في ذلك خدعة الشطيرة ومشاهد لأوساجي عارية أثناء وصول سيرينيتي، وهي مشاهد تعاملت معها دبلجات إقليمية أخرى من خلال الاقتصاص أو التعديل الرقمي.