عطلة جوبان: الأميرة الخالية من الهموم

تفيد نشرة إخبارية تلفزيونية بأن الشخصية المرموقة الزائرة الأميرة روبينا قد مرضت ويجب عليها تأجيل ارتباطاتها الرسمية. تلاحظ ديانا للونا أنه في المستقبل، كان كل من الملكة الجديدة سيرينيتي والملك إنديميون يميلان إلى المرض في أيام المناسبات الهامة لكنهما يتعافيان طوال الليل، وهي ملاحظة تجعل لونا تنظر إلى أوساجي ومامورو بريبة جديدة.

وفي الواقع، خلت روبينا ثوبها وتاجها بهدوء لتتحرك كمواطنة عادية. وتلتقي بأوساجي وتشيبيوسا بعد أن أسقطت الثنائي مشترياتهما أثناء شجار، وتظهر لاحقاً عند عتبة منزل تسوكينو آملة في الانضمام إليهما في مهرجان الحي الصيفي. وتتعرف ديانا عليها بصفتها الأميرة المذكورة في الأخبار.

في سيرك القمر الميت، يلاحظ ثلاثي الأمازون صورة روبينا ويسخرون من مرضها المزعوم، إلى أن يقرر هوكس آي ملاحقتها بعد أن يتراجع تايغرز آي وفيش آي. وفي المهرجان، تشتري روبينا بالوناً لفتى حُرم منه بعد أن تأثرت بحاله، ثم تمنح البالونات لجمع غفير من الأطفال، ما يثير غضب البائع. يتدخل هوكس آي لكنه يكشف هوية روبينا بمناداتها باسمها، مما يدفعها إلى الفرار.

وبعد أن تلتقي بمامورو وأوساجي وتشيبيوسا لمشاهدة الألعاب النارية، تنفصل روبينا عنهم وسط الزحام، فينصب هوكس آي كميناً لها كاشفاً عن شكله الحقيقي وفاحصاً مرآة أحلامها بحثاً عن بيغاسوس. وعند سماع صراخها، تتحول أوساجي وتشيبيوسا إلى سوبر سيلور مون وسوبر سيلور تشيبي مون. ولعدم العثور على بيغاسوس، يستدعي هوكس آي الإحباط الليمور الثرثار إليفانكو. وتوقف وردة من تاكسيدو ماسك هجوم إليفانكو، وتدعو تشيبي مون بيغاسوس باستخدام كريستال كاريون، وتنهي سوبر سيلور مون القتال بهجوم مون غورجيوس ميديتيشن.

أخرج جونيتشي ساتو الحلقة من سيناريو كتبه ميغومي سوغيهارا، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 26 أغسطس 1995. وعُرضت الدبلجة التابعة لـ CWi، بعنوان The Duchess's Day Off، لأول مرة في أمريكا الشمالية في 20 أكتوبر 2000. وبعد أن استمتعت بنزهتها واستعادت صحتها، تشكر روبينا مستضيفيها الثلاثة قبل أن يرافقها مامورو عودة إلى القنصلية.