فلنصبح أميرة: تدريب أوساجي الغريب

أملاً في تصرف أكثر شبهاً بالأميرة التي يفترض أن تكونها، تقرر أوساجي التسجيل في ندوة الأميرة التي تستضيفها الكونتيسة روز في قصر روز.

متأخرة عن المدرسة كالعادة، تنبهر أوساجي بثلاث فتيات ثريات وأنيقات يصلن بسيارة، وتحدد نارو هويتهن كطالبات في الندوة. وأثناء حصة اللغة الإنجليزية، تغفو أوساجي وتحلم بالأميرة سيرينيتي وهي تقيم بلاطها، محط إعجاب الجميع ويطلب تاكسيدو ماسك الرقص معها؛ فتتلفظ بعبارة متكبرة بصوت عالٍ عند استيقاظها وتُرسل للوقوف في الردهة. وهناك تعزم على التصرف بشكل أكثر شبه بالأميرات، رغم أنها تعترف بأن دافعها الحقيقي هو فرصة الرقص مع تاكسيدو ماسك.

في مكان آخر، تطلب بيريل من إنديميون العمل إلى جانب كونزايت، لكن كلاهما يصر على العمل بمفرده. وفي هذه الأثناء، تكتشف لونا أن التوجيهات التي كانت تتلقاها عبر جهاز الكمبيوتر الخاص بها كانت تأتي طوال الوقت من أرتيميس عبر سماعة رأس. وأثناء التسلل حول قصر روز مع لونا، تُضبط أوساجي وهي تجسس وتطلب الانضمام. تتنازل الكونتيسة روز عن تقديم الأعضاء المعتاد وتقبلها بشرط غريب وهو إلقاء قرص فريزبي بشكل جيد، وهي مهارة تبرع فيها أوساجي بالصدفة. وسرعان ما تسجل آمي وراي وماكوتو وميناكو أيضاً، لأن أرتيميس يحذر من أن أوساجي يجب أن تصبح راقية بما يكفي لاستخدام البلورة الفضية.

تتعثر أوساجي في دروس الإتيكيت، حيث ترتشف الحساء بصوت عالٍ وتخفق في اختبار تقديم القهوة وسط ضحكات الفتيات الأخريات. وفي درس الرقص النهائي، تطأ هي وراي وميناكو أقدام شركائهن ويفشلن، بينما تنجح آمي وماكوتو برشاقة. يُقاد التلميذات الناجحات إلى غرفة مليئة بتماثيل حية، حيث تكشف الكونتيسة روز عن كونها يوما وترش الشمع لتجميد الفتيات، بما في ذلك آمي وماكوتو. يصل إنديميون وكونزايت ويتجادلان حول ما إذا كانا سيأخذان البلورة الفضية أو يقتلان سايلور مون، مما يشتت انتباه الوحش. تقدم سايلور مون القهوة لليوما المرتبكة، وتستغل غفلتها، وتعيدها إلى الكونتيسة روز باستخدام "مون هيلينغ إسكاليشن"، مما يحرر جميع الفتيات المقيدات بالشمع.

أخرج هيروميتشي ماتانو الحلقة من سيناريو شيغيرو ياناغاوا، وعُرِضت لأول مرة في اليابان في 19 ديسمبر 1992. ووصلت الدبلجة الأمريكية لشركة DiC، والتي حملت عنوان Little Miss Manners، إلى أمريكا الشمالية في 25 أكتوبر 1995. القصة أصلية بالكامل بالأنمي ولا يوجد لها نظير في المانغا، وهي تمثل الظهور الأول لليوما شاكوكاي. وموسيقى الرقص الفاشل فيها هي أداء مشوه لمقطوعة الفالس من باليه Coppelia للموسيقار ليو ديليبس.