تكوين صداقات جديدة: مغامرة تشيبي مون

مع العودة إلى حارسات القرن العشرين للمزيد من التدريب، تأخذ تشيبيوسا بنصيحة والدتها بأن صداقة مقدرة تنتظرها في مكان ما في هذا العصر. يستقر فضولها على تاماسابورو، وهو فتى متزن يقود حفل شاي عائليًا، على الرغم من أن غزاة الموت يحددونه في الظهيرة نفسها كمرشح يستحق الامتصاص. وأعادت الدبلجة تسمية هذه الحلقة بـ Tainted Tea Party.

تسلم تشيبيوسا ميناكو ملاحظة كتبتها الملكة الجديدة سيرينيتي، تطلب فيها من فريق اليوم الاعتناء بها أثناء إقامتها، بينما تلح رسالة ثانية على أوساجي الحالية للدراسة بجدية أكبر. وأثناء تجولها في الشوارع، تخطئ الفتاة وتظن طفلاً متفاخرًا في الحديقة هو شريكها المقدر قبل أن تلمح فتى يرتدي الكيمونو يتسلل مبتعدًا. وتجر لاحقًا مامورو وأوساجي إلى شجار حول الغداء، يقطعه هاروكا وميتشيرو بدعوة للشاي.

يكشف منزل الشاي عن الفتى المختفي وهو تاماسابورو، رئيس عائلة يابوراكوجي بوراكوجي. تقرأ تشيبيوسا اللقاء على أنه القدر نفسه؛ بينما ترتكب أوساجي أخطاءً في الإتيكيت. وفي مكان آخر، يقرر البروفيسور توموي، الذي سئم من الشاي الساخن، أن تاماسابورو قد يحمل تميمة ويرسل يوديال مع ديمون جديد، تشاغاما، المصنوع من غلاية شاي.

يشاهد المشاهدون تشيبيوسا وهي تتحول إلى سيلور تشيبي مون على الشاشة لأول مرة على الإطلاق، وعبارة مون بريزم باور، ميك أب تظهر لأول مرة على يديها هنا. تومئ الحلقة مرارًا وتكرارًا إلى الكوميديا Crayon Shin-chan، ويُلمح سويتشي توموي بكيمونو بنفسجي فاتح وهو يلقي بكوب شاي ساخن. خففت نصوص الدبلجة نكتة فتى صغير خشنة وأعادت كتابة ملاحظة ميناكو حول خط اليد الطفولي على ملاحظة الملكة.