احموا تشيبي-أوسا: صدام المحاربين العشرة

الحلقة الثامنة والستون إجمالاً والثانية والعشرون من الموسم R، يضع هذا الفصل الفريق بأكمله في مواجهة منفذي عشيرة القمر الأسود. متأثرة بملاحظات قاسية سمعتها بالصدفة من أوساجي، تفر تشيبيوسا وتحاول العودة إلى المستقبل، لكن طريق العودة يرفض الانفتاح. يكشف حزنها عن موقعها، فينقض كوان وبيرتييه. وتفلت من قبضتهما، لكن روبيوس والأخوات الطيفيات سرعان ما يتجمعون، مما يجبر سايلور مون والحارسات الأربع الأخريات على اتخاذ موقف يائس لحمايتها.

تبدأ القصة على كوكب نيميسيس، حيث يحذر وايزمان روبيوس من أن حملة العشيرة في المستقبل تتعثر؛ فقد صُد أسطول سفنهم وعاد أدراجه من القصر البلوري على يد أربع نساء مجهولات، حارسات الأيام القادمة. وللإطاحة بهن، يرسل روبيوس الأخوات الطيفيات لمحو تشيبيوسا وفريق الحاضر حتى لا تظهر ذواتهن المستقبلية أبداً. وعندما تقترب الأخوات، يُضرب لونا-P جانباً وتتدخل لونا نفسها لكسب الوقت للطفلة، متلقية ضرباً مبرحاً قبل أن تسحب نفسها إلى ضريح هيكاوا لدق ناقوس الخطر.

تتتبع أوساجي تشيبيوسا إلى موقع بناء وتضبطها وهي تتحدث إلى سايلور بلوتو عبر لونا-P. تضرب الأخوات الأربع معاً، وبمجرد وصول بقية الفريق ينقسم القتال إلى مواجهات فردية، كل حارسة تواجه نظيرتها: مارس ضد كوان، ميركوري ضد بيرتييه، فينوس ضد كالفاراس، وجوبيتر ضد بيتز. يندفع روبيوس للإمساك بتشيبيوسا، لكن تاكسيدو ماسك يعطله لوقت كافٍ لتطلق سايلور مون هجوم مون برينسيس هاليشن من عصا كوتي مون رود؛ ينجو الشريرة من الانفجار ويعلن الانسحاب. وتتقبل تشيبيوسا الممتنة أخيراً أن الحارسات يردن حمايتها بحق، بينما يبدأ وايزمان في الاستيعاب البعيد للرابط بين سايلور مون وذاتها المستقبلية، النيو-ملكة سيرينيتي.

أعادت نسخة DiC تسمية الحلقة إلى Naughty 'N' Nice واستبدلت أغنية She's Got the Power أثناء المواجهة الخماسية؛ بينما استخدم العرض الياباني بدلاً منها أغنية Ai No Senshi، وهو أول ظهور لها في المسلسل. وتخطت السويد الحلقة بأكملها لأن استوديو البث فيها رفض بث الغناء بلغة أجنبية، وقصت DiC مشهداً لتشيبيوسا وهي نائمة في سرير أوساجي لتجنب بعض الفكاهة غير اللائقة من النسخة الأصلية. كان البث الياباني في 11 سبتمبر 1993، بينما شاهدتها أمريكا الشمالية في 15 نوفمبر 1995.