حماية القلب النقي: المعركة الثلاثية

بصفتها الحلقة الرابعة والتسعين بشكل عام والخامسة من موسم إس، يضع هذا الفصل أونازوكي، معارف أوساجي، في خطر. يهاجم دايمون الشابة وينتزع بلورة قلبها النقي، لكن الجوهرة تنزلق وتضيع أثناء العراك. ومع تعلق حياة أونازوكي بخيط رفيع، يجب على سيلور مون تتبع البلورة الساقطة وإعادتها قبل فوات الأوان.

تبدأ المشاكل عندما تلاحظ هاروكا وميتشيرو أن أونازوكي، المغرمة والتي تتوق لقبلتها الأولى، تحمل قلباً نقياً بدرجة تكفي لجذب انتباه العدو. يركز الدكتور توموي على ذلك الشوق تحديداً، وتزرع كاولينايت بذرة دايمون في مكنسة أونازوكي الكهربائية، ليتولد الوحش أوسوجي الذي يسرق بلورتها ويهرب. وعندما تضرب اورانوس ونبتون الوحش دايمون، تسقط البلورة وتستقر على شاحنة قمامة مارة. وتجد الحارسات الأخريات أونازوكي تائهة في ذهول، وبعد أن تحاول تقبيل ماكوتو، تخرجها ري من حالتها باستخدام تعويذة ورقية.

تسرع أوساجي ومامورو إلى مكب النفايات على دراجته النارية، ويصلان في الوقت الذي يستعيد فيه أوسوجي البلورة. تشتبك اورانوس ونبتون مع الوحش، وتنضم سيلور مون إلى القتال، متخبطة حتى يسمح لها تدخل تاكسيدو ماسك بتدميره. تقيد اورانوس سيلور مون بينما تدرس نبتون القلب المستعاد، وبمجرد أن يتبين أنه ليس واحداً من بلورات التمائم الثلاث، تطلقان سراحه ليعود إلى أونازوكي المتدهورة. وبعد ذلك، تتشارك أوساجي ومامورو لحظة هادئة على الشرفة تحول إلى شجار عندما تدرك أنه لا يستطيع تذكر قبلتهما الأولى.

وحش الأسبوع هو أوسوجي، وحملت الدبلجة الإنجليزية عنوان Swept Off Her Feet. خففت كلوفرواي بعض اللحظات، معيدة صياغة ذكر ميتشيرو لآدم وحواء إلى قصة عن صديق قديم، وحذفت صورة ظلية لأوساجي ومامورو وهما يتقبلان. وصلت الحلقة إلى أمريكا الشمالية في 16 يونيو 2000، بعد عرضها الياباني الأول في 30 أبريل 1994.