المعركة الأخيرة بين النور والظلام: عهد الحب للمستقبل

مع تزايد قوة البوابة المظلمة نحو طاقتها الكاملة، يوجه ديس فانتوم ظلامه إلى بلاك ليدي المكسورة الفؤاد بينما يستعد لإطلاق الكريستال الأسود الشرير وإنهاء العالم. تصل سيلور مون إلى تشيبي-أوسا من خلال ضوء الشفاء للكريستال الفضي، مسببة إيقاظ النيو-ملكة سيرينيتي وتحرير الفتاة من الفساد. وعندما يتبين أن الكريستال وحده لا يكفي بالكاد ضد الشرير، ينضم إليه كريستال فضي ثانٍ ناتج عن دموع تشيبي-أوسا للقضاء على التهديد.

يتلقى تاكسيدو ماسك ضربة لحماية سيلور مون، وتتوسل الحارسات إلى بلاك ليدي حتى وهو يكذب عليها ديس فانتوم بادعاء أنه سيعطيها قوة الكريستال. وتذكر كلام الملك إنديميون، يتعهد أوساجي ومامورو بسحب الظلام، ويدفع الكريستال الفضي طاقة الكريستال الأسود بينما يوقظ النيو-ملكة سيرينيتي. وبعد أن يُعرض عليها الحب الذي كان يحيط بها، تبكي بلاك ليدي، ويتلاشى الهلال الأسود من جبهتها، وتعود تشيبي-أوسا مرة أخرى. ولا تزال البوابة المظلمة تفتح، فتتحول سيلور مون مجدداً لتضرب ديس فانتوم، وتكاد تُهزم حتى تنتج دموع تشيبي-أوسا كريستالاً فضياً كان مخفياً داخلها. وتستيقظ كـ الأميرة سمول ليدي سيرينيتي، وتمنح قوتها لـ أمها، ومعاً، برفقة الحارسات الداخليات، يدمرون ديس فانتوم والكريستال الأسود.

ينجو كلاهما، وبعد وداع ملؤه الدموع، تعود تشيبي-أوسا إلى عائلتها للم الشمل في المستقبل حيث ترحب بها النيو-ملكة سيرينيتي في الوطن فوق أفق كريستال طوكيو. وفي المانغا، تعود بلاك ليدي لرشدها فقط بعد مشاهدة موت سيلور بلوتو، وتجري المواجهة الأخيرة في الفضاء على كوكب نيميسيس. استبدلت دبلجة DiC الأغنية المدرجة "La Soldier" بأغنية "The Power of Love" وأعادت كتابة نصيحة سيرينيتي لـ بلاك ليدي. عُرضت الحلقة في اليابان في 5 مارس 1994.