القوة الصوفية للكأس المقدسة: تحول مون المضاعف

تصل الحارسات الداخليات إلى أورانوس ونبتون الساقطتين، اللتين تصلبت قلوبهما النقية إلى تمائم لا يمكن إعادتها. تخطف يوديال الكنزين وتحتجز الحارسات خلف النيران، لكن سيتسونا تصل وتتحول إلى سيلور بلوتو وتكشف أن الكرة الموجودة على عصاها هي التميمة الثالثة. واستعادةً للأخريات، تجمع القلوب النقية مع أصحابها، وتستدعي التمائم الثلاث معاً الكأس المقدسة.

تخمد سيلور تشيبي مون نار يوديال بواسطة لونا بي، وتستأنف المطاردة. تغري يوديال الحارسات الداخليات في أماكنهن بالغراء، لكن سيلور مون تتسلل وتتسابق معها للحصول على الكأس. وتصل إليها أولاً فتطفئ النيران وترتفع كـ سوبر سيلور مون، محولة اتجاه مدمر النار II لإلقاء الساحرة من الكاتدرائية. وأثناء فرارها في سيارتها، تسخر ميميت من يوديال عبر الراديو، بعد أن قطعت مكابحها وملأت السيارة بالحلزونات، لتهوي إلى حتفها فوق حاجز الحماية. وبسبب استنزافها بقوة الكأس، تعود سيلور مون إلى حالتها وتنهار، مما يدفع الحارسات الخارجيات للشك في أنها المنقذ والمتابعة في البحث.

يلمح البروفيسور توموي، بعد أن قيل له إن سيلور مون لا تملك تحمل القوة الكاملة للكأس، إلى أن لديه شخصاً يستطيع ذلك، ممهداً لظهور هوتارو، التي تظهر لأول مرة هنا إلى جانب سوبر سيلور مون والكأس المقدسة. بينما تجعل المانغا الكأس تظهر عندما تتشابك أيدي سيلور مون وتشيبي مون وتاكسيدو ماسك، ولا تقتل يوديال بهذه الطريقة. تعيد الحلقة سيلور بلوتو لبقية الموسم وتظهر تحولها لأول مرة. وبثتها دبلجة CWi بعنوان "The Purity Chalice" في 11 يوليو 2000، بعد البث الياباني في 22 أكتوبر 1994.