أوساجي مدمرة: مامورو يعلن الانفصال

تجمع ممارسة الجري الصباحية بين أوساجي ومامورو، لكن الأجواء تتغير عندما يجدان تشيبيوسا حزينة على أرجوحة في الملعب واشتياقها لوالديها. وعندما يعرض مامورو إيصالها إلى المنزل، تتسبب لمسة يدها في رؤية لمدينة بلورية. ينشأ شجار حول مدى تشبث تشيبيوسا به، وبمجرد وصولهم إلى منزل تسوكينو، ترحب العائلة بالفتاة قبل أن تدرك أنها لم تلتقِ بمامورو من قبل. تستخدم تشيبيوسا الجائعة والمهملة لونا-بي لتنويم العائلة مغناطيسيًا، وتعض لونا أوساجي لإيقاظها.

في مكان آخر، ترفع بيرتييه تقريرًا إلى روبيوس تفيد فيه بأنه حتى بدون العثور على الأرنب، يمكنهم إفساد نقاط الكريستال لمنع كريستال طوكيو من الظهور. وفي هذه الأثناء، تأتي مامورو رؤية أكثر اكتمالاً للمدينة البلورية والأميرة سيرينيتي وسط الدمار. وعندما تركض أوساجي لمعانقته، يدفعها للخلف ويعلن أنه لم يعد يحبها وأن علاقتهما قد انتهت.

تبحث أوساجي عن المواساة لدى الفتيات في معبد هيكاوا، ثم تذهب إلى شقة مامورو للاعتذار، لكنها تسمعه يكرر أن الأمر قد انتهى. تسقط باكية داخل كشك هاتف بعد تحطم قلبها. تسيطر بيرتييه على متجر أوتافوكويا وتضع الدرويد أتسوجيشو لبيع مستحضرات تجميل خاصة، وتنشر منشورات إعلانية في جميع أنحاء المدينة، تصل إحداها إلى أوساجي.

أملاً في أن يعيد مستحضر التجميل مامورو إليها، تدخل أوساجي المتجر وتصطدم بالموظفة التي تخلع تنكرها وتظهر في هيئة الدرويد. يمنح هجوم لونا أوساجي فرصة التحول إلى سيلور مون. يبصق الدرويد تدفقًا من سائل يذيب الأشياء، لكن تاكسيدو ماسك يصل، ويحرف الهجوم بعصاه، ويشتت انتباه الدرويد لفترة كافية لتنهيه سيلور مون بتقنية مون برينسيس هاليشن. وعند مغادرته، تؤكد سيلور مون أنه ما زال يهتم لأنه جاء لإنقاذها، فيجيب بأنه لا يمكنه حب فتاة ضعيفة ويواصل سيره معتذرًا في نفسه. وتتعهد بأن تصبح أقوى واستعادة قلبه.

بعد العرض الأول لمدينة كريستال طوكيو في الحلقة السابقة، تجسد هذه الحلقة المرة الأولى التي يُذكر فيها اسم مدينة المستقبل بصوت عالٍ، وتُقدّم مواقع نقاط الكريستال وأعداء الدرويد. في المانغا، لا ينهي مامورو العلاقة أبدًا ولا يعاني من رؤى لسيرينيتي وسط الدمار، وتُنوم تشيبيوسا عائلة أوساجي مغناطيسيًا مرة واحدة فقط. في دبلجة DiC المعنونة The Cosmetic Caper، اقتُطع مشهد من الشارع وكُتمت أصوات الهجوم على الموظفين الحقيقيين للمتجر خارج الشاشة.