كارثة أوساجي: احذروا ساعة الارتباك

يستنتج جايدايت أن البشر يستهلكون طاقتهم بأقصى سرعة عندما يتوترون ويقعون تحت ضغط الوقت، فيشحن دفعة من ساعات المتاجر بالقوة المظلمة لجعل طوكيو في حالة من الهستيريا. ترغب أوساجي بشدة في شراء ساعة على شكل لونا لا تستطيع تحمّل ثمنها، لتكتشف لاحقاً أن والدتها قد اشترت الساعة نفسها للمنزل. وبمجرد أن تبدأ الساعات بالعمل ليلاً، يصاب سكان المدينة بأكملها بنفاد صبر غير عادي، ويقع على عاتق سيلور مون وسيلور ميركوري تعقب المصدر داخل جيب زمني مشوه.

وبحلول الصباح، يتصرف الزملاء والركاب وكأن ساعات من الزمن قد اختفت، فينهون اليوم الدراسي مبكراً ويتسببون في حوادث سير من شدة اندفاعهم. تقدم لونا حاسوباً فائقاً مصغراً إلى آمي وتكشف أن الساعات جاءت كلها من متجر جديد واحد تعمل فيه اليوما راموا التابعة لجايدايت. وبعد تحطم حافلة، تطلع آمي ولونا أوساجي على التفاصيل، فتتحول وتطارد راموا داخل التواء زمني وتبعتها ميركوري عن كثب.

تعيد اليوما سيلور مون بالزمن لتصبح طفلة وتجمد الثنائي قبل أن تتمكنا من الهجوم. يلقي تاكسيدو ماسك، الذي كان يتواجد بالفعل داخل المتجر، وردة على الساعة الرئيسية التي تثبت الالتواء الزمني ويكسر التعويذة. يمهد هجوم شابون سبراي الخاص بميركوري لهجوم مون تيارا أكتشن لسيلور مون، والذي يدمر راموا ويزيل المتجر بأكمله، تاركاً الفتاتين واقفتين في مكانه.

هذه واحدة من حلقتين فقط تقتصران على سيلور مون وسيلور ميركوري، والحلقة الأخرى هي الحلقة السابقة التي قدمت ميركوري. تظهر في هذه الحلقة نظارتها الواقية وحاسوبها الفائق لأول مرة. تعرض شاشة آمي إشارة تكريم لفيلم RoboCop نصها "خدمة الأمانة العامة، حماية الأبرياء، إنفاذ القانون"، رغم أن النسخة الأصلية أخطأت في كتابة كلمة "الأبرياء"، وهو خطأ صححته دبلجة DiC بهدوء. كما أزالت دبلجة DiC لقطة جرح اليوما لخد أوساجي، وتجري رحلة التسوق في حي هاراجوكو بمدينة طوكيو.