ذكرى كازابلانكا

قصة جانبية مستقلة، نُشرت هذه القطعة لأول مرة في عدد سبتمبر 1993 من مجلة RunRun قبل ظهورها في المجلد 11 من المانغا الأصلية، ولاحقاً في الكتاب الثاني من Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories. ويسلط الضوء فيها على ري هينو، مستكملاً تاريخها وعلاقتها المتوترة بوالدها تاكاشي هينو.

في عيد ميلاد ري في شهر أبريل، يقدم لها فتى باقة زهور، ترفضها وتدفعها إلى أوساغي، متأكدة أنها لا تهتم بالفتيان ولا بالزهور؛ وتذكر هذه اللحظة أوساغي وأمي بمدى قلة ما تعرفانه عنها، حيث تدرس الفتيات الثلاث في مدارس منفصلة. وفي معبد هيكاوا، ينقل الجد هينو هدية من والدها، وهي فستان أبيض وزهور تتذكرها كزنابق كازابلانكا، المفضلة لديها. ويوضح جدها أن ري تتناول العشاء مع والدها السياسي كل عام في هذا اليوم، وهي علاقة ساءت منذ وفاة والدتها.

يدور العشاء في مطعم Rain Tree، حيث تنضم إلى والدها وسكرتيره كيدو. وتشغل صندوق موسيقى هناك لحناً يحمل اسم المطعم نفسه، مما يثير ذكريات الساعات التي قضتها ذات يوم مع كيدو. وتتذكر استنتاجها أن الهدايا السنوية لم تكن تأتي من والدها بل من كيدو نفسه، وكيف أخبرته قبل عام بأنها لن تعتمد على أحد ولا ترغب في الزواج أبداً، وهو الشعور الذي شاركها إياه. ومع حلول موسم الأمطار، ينتشر لحن Rain Tree نفسه عبر المدينة في صناديق موسيقى لا تحصى ويترك الجميع كئيبين، بينما تبدأ ري في إعادة تعيش خيانتها، عندما شاهدت كيدو ذات يوم يقترب من امرأة أخرى وعلمت لاحقاً أنه تم تزويجه من ابنة عائلة سياسية نافذة.

أثناء حمل الزهور إلى شقة ماكوتو، تجد ري صديقتها مبهورة أمام صندوق Rain Tree، وتتمتم عن سينباي؛ فتحطمه، مما يحرر روحاً شريرة وتتحول إلى سيلور مارس. وتعود تدفقات الذكريات، بما في ذلك اعتراف كيدو بأنه كذب بأوامر من والدها والقبلة التي تلت اعترافها بأنها تريد الزواج منه. وتظهر المرأة من بيانو المطعم مجدداً مع شجرة Rain Tree طيفية، كاشفة أنها كانت تسحب الطاقة البشرية عبر الصناديق والمطر، وتثبت أنها زويسايت المتنكر، الساعي للانتقام لـ جيدايت. وتدعو سيلور مارس غرابيْها فوبوس وديموس وتطرد العدو بهجوم Akuryo Taisan، معزمة على ترك الماضي خلفها والاعتماد على صديقاتها بدلاً من الرومانسية. وبحلول شهر أغسطس، تكون مسترخية على كرسي شاطئ، وتبدو محنة المطر الآن وكأنها حلم بعيد. وتنسب مقدمة تاكيتشي شرارة القصة إلى نزهة في مطعم مع طاقم مؤدي أصوات أنمي التسعينيات، حيث سمت مؤدية صوت ري، ميتشي توميزاوا، زنابق كازابلانكا بالخارج، وصُمم صندوق Rain Tree نفسه بناءً على مصباح آرت ديكو كان يملكه المؤلف ذات يوم.