الشرطية ناكاسي والبطل الغامض

يبدأ الفصل بمهرجان ناهري. يخطئ شين هدفًا سهلاً في ميدان الرماية بشكل فادح ويفحص البندقية بذهول، بينما يفوز تارو بكل الجوائز ويحصل على حظر مدى الحياة من صاحب الكشك الذي ضاق به ذرعًا. وتتحول نزهتهما إلى تجربة سيئة عندما تضبط الشرطية ناكاسي مركبتهما في منطقة يُمنع فيها الوقوف وتلقي عليهما خطبة توبيخية.

يجذب انتباه شين ملصقٌ عن الشخصية المقنعة التي أنقذت الركاب خلال حادثة اختطاف الحافلة السابقة. تسخر ناكاسي من أساليب الاقتصاص العنيفة وتتعهد بالقبض عليه بمجرد رؤيته. وعندما يزل لسان شين بالإشارة إلى أن أيًا من الرهائن لم يصب بأذى، وهي تفصيلة لم تُعلن للعامة قط، تزداد شكوكها. تتصل عبر اللاسلكي لإبلاغ موقعها، فيفر الثنائي، وتطاردهما وهي متأكدة من أنهما يعرفان البطل. وعلى طول الطريق، يقدم السكان وجبات خفيفة مجانية لتارو؛ وبعد انتهائه من سيخ دانغو، يلقي بالعودين تحت قدمي ناكاسي، فتقفز جانبيًا في طلاء حديث، ويختفي الاثنان في خضم الفوضى.

يسألها زميل مخضرم لاحقًا عن سبب طلبها الانتقال إلى هذه المدينة الهادئة. فتتذكر نشأتها هنا وتلقيها المساعدة ذات يوم من شرطي لطيف، وتأمل الآن في رد الجميل للآخرين. وبعد لحظات من افتراقهما، تواجه مجموعة من الرجال يضايقون امرأة، فيسقط من أحدهم مخبأ للمخدرات.

يحتجز ريكي كانيهيرا، وهو زعيم عصابة محلي، ناكاسي بعد أن شهدت وجود المخدرات، ويسخر أفراده منها لمواجهتهم وهي أعزل. يزور الشرطي المخضرم نفسه تارو، مشيرًا إلى أن القادمة الجديدة لم تعد إلى قسم الشرطة قط، بينما تتذكر هانا بمودة الشرطية التي وجدتها ذات يوم عندما كانت تائهة واشترت لها المثلجات. يقرر تارو أن الوقت قد حان لممارسة بعض التمارين وينطلق مع شين.

يحدد شين موقع الخاطفين في مصنع مهجور خلف ممر التسوق وينقل المعلومة إلى تارو. ومحميان بالقنابل الدخانية وموجهين بالتخاطر الخاص بشين، يسقط تارو الأشرار واحدًا تلو الآخر. يندفع الرجل الأخير نحو ناكاسي ويزيح عصابة عينها، لكن تارو الذي تلمحه قد انكمش إلى هيئته النحيفة، وهو تحول أذهل شين نفسه. وبينما ينكفئان راجعين، تتساءل في حيرة عن سبب بدو الرجل مألوفًا جدًا. وبحلول اليوم التالي، يعود تارو إلى حجمه الطبيعي، وتندفع ناكاسي الغاضبة إلى التدريب وشعور بالخزي يتملكها من عجزها.

يحمل هذا الفصل عنوان "الشرطية ناكاسي والبطل الغامض"، وهو الفصل الثالث ويقع ضمن أرك مدينة الملاهي، وجمِع في مجلد التانكوبون الأول. يمتد الفصل على 23 صفحة ونُشر لأول مرة في 7 ديسمبر 2020 في العدد الأول لعام 2021، حيث يتشارك ساكاموتو وشين غلافه. يسلط هذا الجزء الضوء على ناكاسي ويقدم زعيم العصابة ريكي كانيهيرا.