الفصل 94: ملتوٍ

يتحقق كلوب جام عما إذا كان الرجل العجوز هو قاعدة البيانات، ويثبت سيبا ذلك. يصرخ أماني محذراً من أن كلوب جام، الذي نومه مغناطيسياً في وقت سابق وعمل تحت إمرة أوزوكي، يقف مباشرة خلف سيبا. وعندما يتحرك سيبا لقطع رأس الجد بناءً على أمر كلوب جام، يلقي شين بنفسه لحماية العجوز.

مُصراً على أنه ليس شخصاً يقع في التنويم المغناطيسي، يهاجم شين سيبا، لكن الصبي يختفي باستخدام معدات الاختفاء الخاصة به. وعاجزاً عن تحديد موقع سيبا، يشعر شين بالإحباط. وفي وسط الفوضى، يندفع كلوب جام نحو الجد، الذي يحجب الضربة، ويضرب أماني كلوب جام بعصاه، على الرغم من أن الرجل يستمتع بالضربة بل ويشكره عليها.

وبينما يتبادل شين وسيبا الهجمات، ينتقل المشهد إلى مافويو وتورامارو، اللذين يتحدثان عن الاحتمالات القاتمة بعدم مجيء أي إنقاذ إذا انتظروا ببساطة. يكشف مافويو أنه اتصل بالفعل بشقيقه، الذي قد يظهر قريباً، ويعود بالذاكرة إلى طفولتهما، متذكراً كيف كان يكره سيبا وتخيل قتله يوماً ما. وبرغبة من والديهما للتدريب جنباً إلى جنب، أبقى سيبا مسافته ولكنه كان يظهر دائماً عندما يكون مافويو في مشكلة. وبالعودة إلى القتال، يتوقف سيبا فجأة ويطالب بمعرفة مكان مافويو من كلوب جام. وأثناء أمره بإنهاء شين، ينضم سيبا بدلاً من ذلك إليه في ضربة مشتركة تضرب كلوب جام أرضاً.

تظهر الحقيقة: لم يكن سيبا تحت أي تعويذة أبداً، وكانت طاعته مجرد أداء خالص. وفي اللحظة التي بدا فيها مستعداً لطعن شين، نقل الخطة بأكملها عبر قراءة عقل شين. وبمجرد نجاح الخدعة، يضرب أماني وجده سيبا على رأسه، فيكتفي سيبا بالقول إن أي شخص سيختار شقيقه على جد صديقه. وتطبيقاً للخطة، يستخرج شين مكان مافويو من أفكار كلوب جام، مما يقودهم إلى مستودع مهجور في بانكوك حيث قد يكون أوزوكي أيضاً. وفي تلك اللحظة يصفق كلوب جام، مما يسقط أماني في غيبوبة ويأمره بقتل شين وسيبا والجد. ورؤية والده في ذهنه، يبدأ أماني المُنَوَّم في تدوير عصاه للهجوم.

يُكشف عن التنويم المغناطيسي الظاهري لسيبا كعمل تمثيلي، جرى تنسيقه مع شين عبر قراءة العقل، متوجاً بضربة مشتركة تصرع كلوب جام. يفصل المشهد الاسترجاعي تاريخ سيبا الصعب مع شقيقه مافويو. يقرأ شين عقل كلوب جام لتحديد موقع مافويو في مستودع في بانكوك يرجح احتواؤه على أوزوكي. ينتهي الفصل بتصفيق كلوب جام الذي ينوم أماني مغناطيسياً ويأمره بقتل شين وسيبا وجده.

تقع أحداث الفصل في أرك تسلل JCC والمطبوع في المجلد 11، ويترجم عنوان الفصل هينيكوريمونو بـ "ملتوٍ"، وهو ما يناسب كلاً من مازوخية كلوب جام ومناورة سيبا الخادعة. يضم غلافه سيبا وشين والنعام بيودو. وتوسع الحلقة القصة الخلفية لسيبا ومافويو وتربط القتال بموقع أوزوكي المحتمل في بانكوك.