آن سانغمين

بعد أن تجاوز أوجّ شبابه، يمتاز آهن بمظهر ودود تبرزه عيناه البنيتان وزوج من الخدين العاليتين بشكل لافت. يؤدي دوره كموظف في النقابة إلى ارتدائه البدل وغيرها من الملابس المهنية طوال الوقت تقريبًا.

سهل المرافقة وشديد الفطنة، يمتلك آهن غريزةً في اكتشاف الإمكانيات التي يغفل عنها الآخرون تمامًا. تلك الموهبة بالذات هي ما مكّنته، دون أي مساعدة من أحد، من الاستدلال على أن قوة سونغ جين-وو الحقيقية تفوق بكثير الرتبة التي مُنِحَها.

في المقر الرئيسي للنقابة، ورد تقريرٌ يفيد بأن أحد الأشخاص كان يضخ مبالغ طائلة لشراء حقوق التصريح عبر زنازين الفئة C. اكتشف آهن أن تلك الأموال تعود إلى ابن موغهان الشاب، يو جين-هو؛ غير أن ذكر اسم سونغ جين-وو هو ما لفت انتباهه وأوحى له بفرصة تستحق المتابعة. فعمد إلى البحث في خلفية ذلك المبتدئ ورصد سلسلة من حالات النجاة المستحيلة، وهي الزنزانة المزدوجة، وتدمير الفريق الذي قاده هوانغ دونغ-سوك، وحادثة مع صيّاد مراقب تبيّن أنه قاتل مأجور. ومن هذه الخيوط استنتج أن عملية إعادة الإحياء قد حدثت بالتأكيد، وعلى الأرجح في الحادثة الأولى، بينما قام آخرون لاحقًا بالتستر على الشاب. شاطره مساعده هيون كي-تشول هذا التقييم، فتوجها معًا للاستطلاع. أفاد الصيّادون العاطلون المتجمهرون أمام بوّابة محجوزة آهن بأن جين-وو وجين-هو كانا يُخلِّيان الزنازين يدويًا، مما رسّخ اعتقاده بأن ذلك المبتدئ من الطراز الأول.

تقدّم آهن بعرض للانتساب، مضاعفًا ما عرضته شركة يوجين للبناء، لكنه فوجئ حين أبدى جين-وو اهتمامًا بمبنى النقابة بدلًا من ذلك. كانت يوجين قد عرضت عقارًا بقيمة ثلاثين مليار وون؛ فيما تمكنت النمر الأبيض من مقابلة ذلك بمبنى تُقدَّر قيمته بخمسين مليار. ولأن صفقةً بهذا الحجم تحتاج أولًا إلى موافقة رؤسائه، دفعه جين-وو إلى الاعتراف بكيفية اكتشاف السر. فقد قام المبتدئ بتخفي نفسه وحتى خدشه لخدّ آهن، الأمر الذي بدد أي شك بشأن عملية إعادة الإحياء. شرح آهن كامل تبريراته ووعد بالتكتم، ثم توسّط لإبرام اتفاق لمرة واحدة بشأن البوابات الثلاث المحجوزة من الفئة C، بسعر مائتي مليون وون لكل منها، بعد أن ارتاع من الرقم الأولي. وكعربون ثقة، قدّم له جين-وو إكسير شفاء أغلق الجرح.

إلا أن الثقة لم تدم طويلًا. فبعد وقت قصير من سداد الدفعة، وصلت تنبيهات إلى آهن تفيد بأن بوابات الفئة C ذات الأسعار المنخفضة بدأت تغزو منطقة نفوذ نقابته فجأة، وبأسعار لا تتجاوز عشرة ملايين وون، ما كشف أن جين-هو لم يحجز أي غارات مستقبلية على الإطلاق. وجاء في رسالة من جين-وو أن الأمر كله يُعدّ ردًّا على الفحص الأمني وأنهما أصبحا متعادلين. وبدلًا من الغضب، شعر آهن بالإعجاب بهذه الحيلة. ولم يثنه الخسارة، وهو الآن يحمل رقم هاتف جين-وو، فتعهد بأن يواصل السعي وراء ذلك الصيّاد لصالح النقابة مهما كلّف الأمر.