مهمة بحثية

بصفتهم بدلاء عن تاتسويا إندو في رحلته البحثية في الخارج، يستكشف لويد ويور وآنيا وبوند مدينة لندن معاً. وتكون مدرسة فوكس الابتدائية المحطة الأولى، مما يدفع العائلة إلى إبداء ملاحظات حول مدى اختلاف البيئة عن المدارس اليابانية. تحاول آنيا بشجاعة خوض أحد امتحانات المدرسة، لكنها لا تفهم منه شيئاً فتواصل طريقها. وتأخذهم جولة بالسيارة عبر المدينة مروراً بدير وستمنستر، وبيغ بن، وقصر باكنغهام، وغيرها من المعالم الشهيرة.

تلي ذلك جولة المتنزهات، حيث تنتقل آنيا بين منتزه ريجنتس، ومنتزه هايد، ومنتزه هولاند حتى يعترض لويد مبيناً أن الرحلة لا يمكن أن تقتصر بالكامل على وقت اللعب. وعزماً منه على جمع مواد استخباراتية مناسبة، يوجه الجميع نحو مبنى أس أي أس حيث يعمل جهاز إم أي 6. ولعدم قدرتهم على العثور على أي مدخل، يتسلل أفراد العائلة حول المبنى بحثاً عن طريق للدخول، وفي اللحظة التي يطلب فيها رجال الأمن رؤية جوازات سفرهم، يلوذ أفراد عائلة فورجر بالفرار.

ينوب أفراد عائلة فورجر عن المؤلف في رحلة استكشافية بحثية في لندن. تحاول آنيا خوض امتحان مدرسة فوكس الابتدائية ثم تتخلى عنه، وتجول العائلة مروراً بمعالم العاصمة، وينتهي استطلاعهم لثلاثة متنزهات رئيسية مبكراً بسبب لويد. وتنتهي مراقبتهم لمقر إم أي 6 بالفرار عندما يواجههم رجال الأمن.

يُدرج هذا الفصل الإضافي تحت الرقم 98.1، ويشغل ثلاث صفحات فقط بين الفصلين 98 و99. وتتميز فكرته بالطابع الميتافيكشني الصريح، إذ كان إندو يقيم في لندن عند إصداره، ويسلط الفصل الضوء بشكل درامي على رحلته البحثية الحقيقية. وتجمع رسمة الغلاف جميع أفراد عائلة فورجر، بما فيهم بوند.