قسم

يفتح ثورفين عينيه على مرعى خضراء ممتدة مع خروف يقفز فوقه، محاولًا إقناع نفسه بأن حياته الدموية بأكملها كانت كابوسًا. وفي الحقيقة، هو يلقى فاقد الوعي في التراب بينما يستمر إينار في التلويح بوجه الحراس حتى تتلاشى شجاعتهم وينسحبون، متوعدين بعواقب وخيمة. وداخل الحلم، يشم ثورس دماءً على ابنه ويسأله من الذي قتلته السكين. تتحول الرؤية إلى الصبي ثورفين وهو يطعن إينار الشاب بعد أن قضى على أقاربه، ويصر ثورس بلطف على أنه لا يوجد لأحد أعداء وأنه لا يجوز إيذاء أحد، قبل أن تسحبهما جثث الموتى كلاهما إلى الأسفل.

يتمسك ثورفين بالحافة فوق بحيرة من الدماء حيث يتشاجر المحاربون الموتى الضاحكون إلى الأبد. وعلى عمود، يحييه أسكيلاد ويوضح له أن هذه الحفرة هي المكان الذي يُلقى فيه المحاربون، مكان بلا نصر حيث كل شخص سواك هو عدو. ويلاحظ أن ثورفين كان ينتمي إلى هنا ذات يوم لكنه انزلق خارجًا بمجرد أن فرغ نفسه، وهو يعود الآن فقط لأن الغضب جعله يضرب رجلًا مرة أخرى. يحثه أسكيلاد على الاستماع إلى الموتى المتشبثين بجسده، وجميعهم ضحاياه. باكيًا، يتوقف ثورفين عن قتالهم، ويعترف بأنه لا يستطيع تذكر وجوههم، ويعتذر. يقطع أسكيلاد الرماة الأشباح ويأمره بالتسلق أثناء حمل القتلى، داعيًا ذلك معركته الشخصية نحو أن يصبح محاربًا حقيقيًا. يستيقظ ثورفين وذراعاه تمتدان إلى الأعلى، ويتفقد إينار المنهار، ويقرر بدموعه ألا يؤذي شخصًا آخر أبداً، راغبًا بدلاً من ذلك في أن يولد من جديد ويكفّر عن ذنوبه. وفي هذه الأثناء، يعفي كيتيل العبدين من العقاب، مخرجًا زر معطف عثر عليه باتار ويعيد صياغة الحادث على أنه هجوم خنزير بري، ويكشف باتار أنه كان هو الآخر عبدًا ذات يوم.

يخوض ثورفين تسلسل حلم ممتد يعبر فيه كل من ثورس وأسكيلاد عن رأيهما في الحياة التي عاشها. يوجه أسكيلاد، الذي يظهر في رؤية العالم الآخر، التكليف بالتسلق للخروج أثناء تحمل عبء كل شخص قتله. وعند استيقاظه، يؤدي ثورفين قسمًا قاطعًا لإينار بأنه لن يؤذي أي شخص مرة أخرى وسيسعى للتكفير. يتدخل كيتيل لصالح العبدين، مبتكرًا قصة خنزير بري من الزر المرتبط بالحارس تريغفي لإعفاء إينار وثورفين من أي عقوبة.

عُرضت في 7 مارس 2023، وهي الحلقة الثالثة والثلاثون إجمالًا والتاسعة من الموسم الثاني تحت استوديو MAPPA. تقتبس الفصلين 70 و71 معًا إلى جانب مشهد أصلي. أخرج الحلقة تاداهيتو ماتسوباياشي، مع تقديم أتسوشي كوباياشي للوحات القصة. يحدد العنوان نقطة التحول المركزية لـ ثورفين، والتعهد الذي يعيد توجيه باقي رحلته بعيدًا عن القتل.