الرأس الملعون

بعد أكثر من ثلاث سنوات من كدحهما، يسقط ثورفين وإينار الشجرة الأخيرة ويهتفان فرحًا. أخبر باتار إينار أن بإمكانهما شراء حريتهما بعد الحصاد القادم مع تبقي بعض المال. وتفكيرًا في المستقبل، يقلق إينار بشأن ترك أرنهايد ورائه، بينما يتأمل ثورفين في أن العودة إلى آيسلندا ممكنة ولكنها غير مؤكدة. يكشف ثورفين عن أمله في تخليص العالم من الحرب والعبودية، وهو ما يصفه إينار بأنه مجرد حلم. ثم يصل كيتيل برفقة أولمار، ويمنحهما إطلاق سراح مبكرًا بمجرد الانتهاء من البذر، بل ويسألهما عما إذا كانا سيبقيان بعد ذلك كحراس شخصيين لديه قبل أن يغادر إلى القصر في ييلينغ.

بعد أن أيقظه غونار، يصل كانوت إلى المقر الملكي الدنماركي ويعلم من فولف أن شقيقه الملك هارالد تحتضر حالته بسرعة ولم يعد قادرًا على الكلام. أثناء مشاهدته للأطفال وهم يلعبون، يتذكر كانوت الشقيق اللطيف الذي حماه ذات يوم من دسائس القصر حول خلافة سوين، وتتحول كرة طائشة في عينيه إلى رأس والده. كان هارالد قد ورث الدنمارك وكانوت إنجلترا، حيث دعم الأكبر غزو الأصغر بأسطول قبل أن يتركه المرض دون وريث. عند سرير الموت، يستيقظ هارالد لفترة وجيزة ليورث الدنمارك لشقيقه، لكن كانوت يتهرب، ويتحول وجه الرجل المحتضر إلى وجه سوين، متهمًا إياه بزيارة الشقيق الذي سمّمه من أجل الطموح لا من أجل السلام. لاحقًا، وبمفرده مع التاج، يرفض كانوت شراب أحد الخدم ويتحدث مجددًا مع طيف سوين. ويحتج بأن توحيد الممالك هو الطريق الوحيد للوصول إلى يوتوبياه وأن وجود ملك ثانٍ من شأنه أن يزرع الصراع، ولذلك كان يجب أن يموت هارالد. يلاحظ سوين أن ابنه بات يفكر الآن كملك، ويعترف كانوت بأن الملك الميت هو الوحيد الذي يمكنه التحدث معه بصدق، رجلان ملعونان يجمعهما مصير واحد.

يكمل ثورفين وإينار تنظيف الأرض بعد ثلاث سنوات ويعدهما كيتيل رسميًا بحريتهما بمجرد بذر البذور، مع طرح عرض عليهما للبقاء كحراس مأجورين. يعبر ثورفين لأول مرة عن طموحه لإلغاء الحرب والعبودية. يصل كانوت إلى ييلينغ ليجد هارالد على وشك الموت ويثبت وراثته للدنمارك فعليًا، ليمزجها مع إنجلترا. تؤكد الحلقة أن كانوت سمّم والده سوين بنفسه والآن شقيقه، كما تعمق الهلوسة المتكررة لرأس سوين التي تعذبه مع اشتداد لعنة التاج المزدوج.

عُرضت في 14 مارس 2023، وهي الحلقة الرابعة والثلاثون إجمالًا والعاشرة من الموسم الثاني بواسطة استوديو MAPPA. تقتبس الفصلين 72 وجزءًا من 73 بالإضافة إلى مواد أصلية. أخرج الحلقة تاكاهيرو كانيكو، مع لوحات القصة من إعداد شوهاي يابوتا وكايسكي إينوي. يشير العنوان إلى رؤية رأس سوين المقطوع وعبء الحكم الذي تحمله كانوت.